Оригинальный текст

Ain’t She Sweet* (оригинал Gene Vincent)
Oh ain’t she sweet
Well see her walking down that street
Yes I ask you very confidentially:
Ain’t she sweet?
Oh ain’t she nice
Well look her over once or twice
Now I ask you very confidentially:
Ain’t she nice?
Just cast an eye
In her direction
Oh me oh my
Ain’t that perfection?
Oh I repeat
Well don’t you think she’s kind of neat?
Yes I ask you very confidentially:
Ain’t she sweet?
Oh ain’t she sweet
Well see her walking down that street
Well I ask you very confidentially:
Ain’t she sweet?
Oh ain’t that nice
Well look it over once or twice
Now I ask you very confidentially:
Ain’t she nice?
* — Кавер на композицию Ain’t She Sweet в оригинальном исполнении The Beatles

Перевод

Ну не мила ли она? (перевод Алекс)
О, ну не мила ли она?
Посмотри, как она идёт по улице.
Да, спрошу тебя по секрету:
Ну не мила ли она?

О, ну не хороша ли она?
Посмотри на неё ещё раз или два.
Да, спрошу тебя по секрету:
Ну не хороша ли она?

Просто обрати взгляд
В ее сторону!
О, господи боже!
Ну не совершенство ли она?

О, повторяю:
Ты не находишь, что она изящна?
Да, спрошу тебя по секрету:
Ну не хороша ли она?

О, ну не мила ли она?
Посмотри, как она идёт по улице.
Да, спрошу тебя по секрету:
Ну не мила ли она?

О, ну не хороша ли она?
Посмотри на неё ещё раз или два.
Да, спрошу тебя по секрету:
Ну не хороша ли она?




Поделиться

Comments are off this post