Оригинальный текст

After Today (оригинал Bobby Darin)
After today
Nothing will be
The same again
After today
I'll make my claim to fame
And then
The grass will be greener
And the air will be cleaner
And my life'll be serener
Than heaven knows when
Heaven knows when
After today
I shall have bid
My fears goodbye
After today
I shall have no more
Tears to cry
[2x:]
I'll learn to live with
Laughter to stay
After today [2x]

Перевод

С сегодняшнего дня (перевод Алекс)
С сегодняшнего дня
Уже ничего не будет
По-прежнему.
С сегодняшнего дня
Я заявляю претензию на славу,
И тогда...

Трава будет зеленеет,
Воздух будет чище,
А в моей жизни будет спокойней,
Чем бог знает когда,
Бог знает когда.

С сегодняшнего дня
Я скажу
Своим страхом "прощай".
С сегодняшнего дня
У меня больше
Не будет слез.

[2x:]
Я научусь жить
Со смехом на устах
С сегодняшнего дня. [2x]

Поделиться

Comments are off this post