Оригинальный текст

Addict (оригинал Get Scared)
No, don't tell me I'm alright!
It seems the more I fall,
The less I come alive.
It's hard to see inside…
Yeah!
This life that I have sworn to,
But I never wanted this for anyone.
And now you've taken my last breath,
Sick from the weight left on my chest.
No, don't tell me I'm alright!
(Alright…)
It seems the more I fall,
The less I come alive.
It's hard to see inside,
(See inside…)
Just take a look behind
The curtain of demise.
I'm an addict force of habit on the double,
I spark the static for dramatics, call me trouble!
You never would believe what I have become.
And still I can't believe I'm running!
No, don't tell me I'm alright!
(Alright…)
It seems the more I fall,
The less I come alive.
It's hard to see inside,
(See inside…)
Just take a look behind
The curtain of demise.
And honestly I'm so far from hope
Without a way to get back to me,
Without a way to get back!
No, don't tell me I'm alright!
It seems the more I fall,
The less I come alive.
It's hard to see inside,
Just take a look behind
The curtain of demise!
No, don't tell me I'm alright!
(Alright…)
It seems the more I fall,
The less I come alive.
It's hard to see inside,
(See inside…)
Just take a look behind
The curtain of demise.

Перевод

Зависимый (перевод Poltergazm)
Нет, со мной не всё в порядке!
Чем дальше падаю во тьму,
Тем тяжелее найти путь обратно.
И невозможно разглядеть внутри...
Да!

Та жизнь, которой я поклялся,
Но никому бы не хотел того желать.
Ты избавляешь меня от последнего шанса,
И с камнем на груди мне тяжело дышать.

Нет, со мной не всё в порядке!
(Не в порядке...)
Чем дальше падаю во тьму,
Тем тяжелее найти путь обратно.
И невозможно разглядеть внутри,
(Разглядеть внутри...)
Это дано познать,
Когда погибель у двери.

Зависим от привычки с двойной силой,
Я в центре драмы, неудача – моё имя!
Тебе и не понять, как мог я этим стать.
Поверить не могу, теперь мне не сбежать!

Нет, со мной не всё в порядке!
(Не в порядке...)
Чем дальше падаю во тьму,
Тем тяжелее найти путь обратно.
И невозможно разглядеть внутри,
(Разглядеть внутри...)
Это дано познать,
Когда погибель у двери.

И так далёк от веры я,
Когда-нибудь прийти в себя,
Однажды всё вернуть назад!

Нет, со мной не всё в порядке!
Чем дальше падаю во тьму,
Тем тяжелее найти путь обратно.
И невозможно разглядеть внутри,
Это дано познать,
Когда погибель у двери!
Нет, со мной не всё в порядке!
(Не в порядке...)
Чем дальше падаю во тьму,
Тем тяжелее найти путь обратно.
И невозможно разглядеть внутри,
(Разглядеть внутри...)
Это дано познать,
Когда погибель у двери.

Поделиться

Comments are off this post