Оригинальный текст

About Damn Time (оригинал Lizzo)
Anyway
It's bad bitch o'clock, yeah, it's thick-thirty
I've been through a lot, but I'm still flirty (Okay)
Is everybody back up in the buildin'?
It's been a minute, tell me how you're healin'
'Cause I'm about to get into my feelings
How you feelin'? How you feel right now?
Oh, I been so down and under pressure
I'm way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I'm not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin' I'm gon' be alright
Okay (Okay), alright
It's about damn time (Time)
Turn up the music, let's celebrate (Alright)
I got a feelin' I'm gon' be okay
Okay (Okay), alright
It's about damn time
In a minute, I'ma need a sentimental
Man or woman to pump me up
Feelin' fussy, walkin' in my Balenci-ussies
Tryna bring out the fabulous
'Cause I give a fuck way too much
I'ma need like two shots in my cup
Wanna get up, wanna get down
Mm, that's how I feel right now
Oh, I been so down and under pressure
I'm way too fine to be this stressed, yeah
Oh, I'm not the girl I was or used to be, uh
Bitch, I might be better
Turn up the music, turn down the lights
I got a feelin' I'm gon' be alright
Okay (Okay), alright
It's about damn time (Time)
Turn up the music, let's celebrate (Alright)
I got a feelin' I'm gon' be okay
Okay (Okay), alright
It's about damn time
Bitch
'Cause, uh, you know what time it is, uh
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (Uh-huh)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (Woo)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight
Okay (Okay), alright (Alright)
It's about damn time
I'm comin' out tonight (Let's go), I'm comin' out tonight (Comin' out tonight)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (Woo)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (Comin' out tonight)
Okay (Okay), alright
It's about damn time (Oh)
Bitch
Yeah, yeah
It's about damn time

Перевод

Самое бл**ь время (перевод slavik4289)
Ну короче...

Время быть плохой сучкой – полновина четвёртого,
Я пережила кучу проблем, но всё равно та ещё штучка,
Ну что, все уже собрались?
Я пропадала на время, ну так как вы справлялись?
Потому что я вот-вот расскажу о своих чувствах,
А как вы-то сами? Как у вас дела?

Ух, у меня то тоска, то тревога,
Но я слишком хороша, чтобы переживать, ага,
И я больше не та девчонка, какой была или пыталась быть,
Слышь, я может даже стала лучше.

Музыку громче, гасите свет,
Что-то мне подсказывает, что всё будет нормалёк.
Окей, всё кайф,
Уже давно бл**ь пора!
Музыку громче, давайте веселиться,
Что-то мне подсказывает, что всё будет балдёж,
Окей, всё кайф,
Уже давно бл**ь пора!

С минуты на минуту мне будет нужен кто-то сентиментальный –
Парень или девушка – чтобы раскачать меня.
Я вся такая привереда в своих Баленсиагах,
Пытаюсь выглядеть потрясающе,
Потому что слишком долго я парилась по всякой ху**е,
Мне бы бахнуть пару стопок,
Я хочу повеселиться, хочу оторваться,
Мгм, вот такое у меня настроение.

Музыку громче, гасите свет,
Что-то мне подсказывает, что всё будет нормалёк.
Окей, всё кайф,
Уже давно бл**ь пора!
Музыку громче, давайте веселиться,
Что-то мне подсказывает, что всё будет балдёж,
Окей, всё кайф,
Уже давно бл**ь пора!

Слышь!
Все знают, что сейчас будет,
Этой ночью я ухожу в отрыв, этой ночью я ухожу в отрыв,
Этой ночью я ухожу в отрыв, этой ночью я ухожу в отрыв,
Этой ночью я ухожу в отрыв, этой ночью я ухожу в отрыв,
Окей, всё кайф,
Самое бл**ь время!
Этой ночью я ухожу в отрыв, этой ночью я ухожу в отрыв,
Этой ночью я ухожу в отрыв, этой ночью я ухожу в отрыв,
Этой ночью я ухожу в отрыв, этой ночью я ухожу в отрыв,
Окей, всё кайф,
Самое бл**ь время!

Сучки,
Да, да,
Сейчас самое бл**ь время.






Поделиться

Comments are off this post