Оригинальный текст

A Railroad Bum (оригинал Jim Reeves)
I used to be a railroad bum a living on the go
I rode freights from Canada down to Mexico
From sunny Cal to Minnesota where the rippling waters falls
I never seemed to have a dime but I had myself a ball.
Singing hi le hi lo he li le li lo
I used to be a railroad bum but I'm not anymore.
I walked in the Silver Dollar in Reno one night
I dropped a quarter in a one armed bandit
The lemons lined up right
Took my winnings then played poker
And I won ten thousand more
I used to be a railroad bum but I'm not anymore.
Singing hi le hi lo he li le li lo
I used to be a railroad bum but I'm not anymore.
When cotton's white in Tennessee
And shrimp boats sail in Maine
Peach picking time soon will find me ridin' a Georgia train
Couse I get restless when I'm still I guess I always will
Want to keep traveling all my life over another hill.
[2x:]
Singing hi le hi lo he li le li lo
I used to be a railroad bum but I'm not anymore.

Перевод

Вокзальный бродяга (перевод Алекс)
Когда-то я был вокзальным бродягой, который жил в пути.
Я ездил на грузовых поездах от Канады до Мексики,
От солнечной Калифорнии до Миннесоты, где плещутся бурные воды,
Кажется, у меня никогда не было ни гроша, но зато была весёлая жизнь.

Все вместе: хай-ле-хай-ло-хи-ли-ле-ли-ло!
Когда-то я был вокзальным бродягой, но это в прошлом.

Однажды ночью я зашёл в “Серебряный доллар” в Рино.
Я бросила четвертак в однорукого бандита,
И “лимоны” выстроились в ряд.
Я взял выигрыш, а потом сыграл в покер
И выиграл больше десяти тысяч.
Когда-то я был вокзальным бродягой, но это в прошлом.

Все вместе: хай-ле-хай-ло-хи-ли-ле-ли-ло!
Когда-то я был вокзальным бродягой, но это в прошлом.

Когда в Теннесси белеет хлопок,
А креветочные лодки отчаливают в Мэне,
Персиковая страда застанет меня на поезде в Джорджию,
Потому что я становлюсь беспокойным, когда я спокоен, и, думаю, я всегда буду таким.
Я хочу всю свою жизнь покорять очередную дальнюю даль.

[2x:]
Все вместе: хай-ле-хай-ло-хи-ли-ле-ли-ло!
Когда-то я был вокзальным бродягой, но это в прошлом.

Поделиться

Comments are off this post