Оригинальный текст

a new moral low ground (оригинал Architects)
Grit grinding under my teeth
I guess that I can stop if I’m getting you down.
I’ll keep myself on a leash,
if I were born to hang, then I’ll never be drowned.
A feather knocked me down,
Oh, what a shame!
I was stood in the jaws of defeat
Trying to fight for a new moral low ground.
I see the parallels when the sinners are
Holding the arrows.
No feeling left
Still we’re dying to know,
But that’s the price that you pay for your sorrow.
One love for your enemy,
Two steps from the edge of your sanity,
Three strikes for the cavalry,
You cut me close to the bone!
Four walls that you’ll never see,
Five waits for a taste of humanity,
Six feet, what a travesty,
You cut me close to the bone!
Why don’t you stick around?
It’s just a game but we live on the edge of the seat,
We like that and we ain’t easy to talk round.
We feel the dagger twist when we’re faced with the straight and the narrow,
God knows I’m getting you down.

Перевод

новое дно морали (перевод VeeWai)
Под сжатыми зубами скрипит песок,
Наверное, я смогу остановиться, если свалю вас.
Я буду смирно сидеть на цепи,
Рождённый быть повешенным, не утонет.
Пушинка сбила меня с ног,
Вот ведь позор!
Я не сгибался даже в пасти поражения,
Пока бился за новое дно морали.
Я вижу параллели, когда грешники
Начинают указывать.
Никаких чувств не осталось,
Лишь смертельно хочется выяснить правду,
Но это и есть цена, которую платишь за скорбь.
Одна общая любовь к врагу,
Два шага от края твоего рассудка,
Три удара для кавалерии,
Вы рассекли меня почти до кости.
Четыре стены, которых никогда не увидишь,
Пять засад ради капли человечности,
Шесть футов могильной ямы — просто комедия,
Вы рассекли меня почти до кости.
А что это вы не остались?
Это всего лишь игра, но мы живём на краешке стула,
Мы такие, и нас не просто уломать,
Мы чувствуем нож в спине, когда нас встречают лицемерные праведники,
Видит бог, я свалю вас.

Поделиться

Comments are off this post