Оригинальный текст
A Different Kind of Love (оригинал Son Lux)
[2x:]
I need a different kind of love
Hurts to be loved like this
ᅠ
I can't tear down what I've built
Not seeking a reprieve
And it won't it be earned
If solace finds me here
As I'm bruising my knees
Whispering please, please
ᅠ
I need a different kind of love [3x]
ᅠ
A different kind of love
Cause it hurts to be loved like this
Hurts you when I love like this
ᅠ
I need a different kind of love [3x]
ᅠ
A different kind of love
Cause it hurts to be loved like this
ᅠ
What violent words
From this silent tongue
What loudly righteous prayers
From this coward's lungs
ᅠ
I've been blind
I've been wrong
Hurt you all along
Перевод
Другая любовь (перевод Алекс)
[2x:]
Мне нужна другая любовь.
Мне больно от этой любви.
Я не могу разрушить то, что построил,
Не ища передышки,
И я не получу её,
Если утешение найдёт меня здесь,
Когда я протираю колени,
Шепча: “Пожалуйста! Пожалуйста!”
Мне нужна другая любовь. [3x]
Другая любовь,
Потому что мне больно от этой любви,
Мне больно от этой любви.
Мне нужна другая любовь. [3x]
Мне нужна другая любовь,
Потому что мне больно от этой любви.
Какие жестокие слова
С этого молчаливого языка!
Какие громкие, праведные молитвы
Из этих трусливых лёгких!
Я был слеп.
Я был неправ,
Раня тебя всё время.
Comments are off this post