Оригинальный текст

A Different Kind of Love (оригинал Son Lux)
[2x:]
I need a different kind of love
Hurts to be loved like this
I can't tear down what I've built
Not seeking a reprieve
And it won't it be earned
If solace finds me here
As I'm bruising my knees
Whispering please, please
I need a different kind of love [3x]
A different kind of love
Cause it hurts to be loved like this
Hurts you when I love like this
I need a different kind of love [3x]
A different kind of love
Cause it hurts to be loved like this
What violent words
From this silent tongue
What loudly righteous prayers
From this coward's lungs
I've been blind
I've been wrong
Hurt you all along

Перевод

Другая любовь (перевод Алекс)
[2x:]
Мне нужна другая любовь.
Мне больно от этой любви.

Я не могу разрушить то, что построил,
Не ища передышки,
И я не получу её,
Если утешение найдёт меня здесь,
Когда я протираю колени,
Шепча: “Пожалуйста! Пожалуйста!”

Мне нужна другая любовь. [3x]

Другая любовь,
Потому что мне больно от этой любви,
Мне больно от этой любви.

Мне нужна другая любовь. [3x]

Мне нужна другая любовь,
Потому что мне больно от этой любви.

Какие жестокие слова
С этого молчаливого языка!
Какие громкие, праведные молитвы
Из этих трусливых лёгких!

Я был слеп.
Я был неправ,
Раня тебя всё время.

Поделиться

Comments are off this post