Оригинальный текст

A Certain Smile (оригинал Engelbert Humperdinck)
A certain smile, a certain face
Can lead an unsuspecting heart
On a merry chase
A fleeting glance can say
So many lovely things
Suddenly you know why my heart sings
You love awhile and when love goes
You try to hide the tears inside
With a cheerful pose
But in the hush of night
Exactly like a bitter sweet refrain
Comes that certain smile
To haunt your heart again

Перевод

Та самая улыбка (перевод Алекс)
Та самая улыбка, то самое лицо
Могут привести к ничего не подозревающему сердцу.
В весёлой погоне
Беглый взгляд может сказать
Так много прекрасного,
И внезапно ты понимаешь, почему моё сердце поет.

Ты любишь, и пока длится любовь,
Пытаешься скрыть за весёлой позой
Слёзы в душе.

Но в молчании ночи,
Прямо как горько-сладкий рефрен,
Является та самая улыбка,
Чтобы вновь преследовать твоё сердце...

Поделиться

Comments are off this post