Оригинальный текст

500 Miles (оригинал Gene Vincent)
Well I'm five hundred miles away from home
Lord I know this is the same road I took the day I left home you see
But it sure looks different now Lord I guess I look different too
'Cause you see time, time changes everything
And I wonder what they'll say when they see their boy looking this way
I wonder what they'll say when I get home
Teardrops fell on Mama's note when I read the things she wrote
She said I love you son and miss you come on home
I didn't even have to pack I had my clothes right on my back
'Cause I'm five hundred miles away from home
Away from home away from home cold and tired and all alone
Lord I'm five hundred miles away from home
Play it son!
Can't remember when I ate I just thumbed and walked and waited
And I'm five hundred miles away from home
If my luck it'd been just right Lord I'd be with them all tonight
And I'm still five hundred miles away from home
Five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles
Lord I'm five hundred miles away from home

Перевод

500 миль (перевод Алекс)
Да, я за сотни миль от дома.
Боже, я знаю, что это та самая дорога, по которой я ехал, когда покинул дом, чтобы увидеть тебя.
Но теперь она выглядит совершенно по-другому. Боже, мне кажется, я тоже выгляжу по-другому,
Потому что, понимаешь, время, время меняет всё,
И я гадаю, что скажут люди, когда увидят, как выглядит их паренёк.
Я хочу знать, что они скажут, когда я приеду домой.

Слёзы падают на мамино письмо, когда я читаю то, что она написала.
Она сказала: “Я люблю тебя, сынок, и жду, когда ты вернёшься домой“.
Мне даже не пришлось собирать чемоданы. Я везу свои вещи на спине,
Потому что я за пять сотен миль от дома.

Далеко от дома, далеко от дома, мне холодно, я устал, и мне одиноко.
Боже, я за пять сотен миль от дома.

Играй, сынок!

Я не помню, когда я ел. Я только ковырял, шел, и ждал,
Я за пять сотен миль от дома.
Если мне повезёт, боже, я буду с ними сегодня вечером,
Я все ещё за пять сотен миль от дома.

Пять сотен миль, пять сотен миль, пять сотен миль,
Боже, я за пять сотен миль от дома.

Поделиться

Comments are off this post