Оригинальный текст

4 EVER 4 ME (оригинал Demi Lovato)
Walls came down
Where did they go?
I didn't notice
When they fell, I fell for you
Smitten and hopelessly
Lost in this feeling, maybe I'm healing
I couldn't be scared if I tried
'Cause nothing's ever felt this right
I can't hold back, I'm falling in love
It's been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
When we're alone
Time floats away, we stare at each other
Take me homе
I can't wait to hug and thank your mother
Here's what I'd say: "Hе's beautifully made
I can't wait to show you, you'll see
I promise his heart's safe with me"
I can't hold back, I'm falling in love
It's been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
They say, "You know when you find the one"
Just a look from you, I come undone
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
I can't hold back I've fallen in love
It's been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
They say, "You know when you find the one"
Just a look from you, I come undone (Yeah, yeah)
So here I go speaking honestly (Here I go)
I think this is forever for me
I think this is forever for me

Перевод

ВЕЧНО С ТОБОЙ (перевод Евгения Фомина)
Стены разрушились,
Как это случилось?
Я не заметила?
И когда они падали, я влюбилась в тебя,
Безнадёжно и беспощадно.
Я потерялась в этом чувстве. Может, так я исцелюсь?
Даже если бы я захотела, то не могла бы испугаться.
Ведь ничто не казалось мне таким правильным.

Я не могу сдерживаться, я влюбляюсь,
Слова срываются с языка,
Поэтому я честна:
Думаю, с тобой я буду вечно.

Когда мы одни,
Время уплывает вдаль, мы смотрим друг на друга.
Отвези меня домой.
Я хочу обнять и поблагодарить твою мать.
Вот что я скажу: "Он великолепно создан.
Я покажу вам, и вы поймёте,
Обещаю, я не разобью его сердце".

Я не могу сдерживаться, я влюбляюсь,
Слова срываются с языка,
Поэтому я честна:
Думаю, с тобой я буду вечно.
Говорят, что ты сразу поймёшь, когда встретишь свою любовь,
И просто один твой взгляд сводит меня с ума.
Поэтому я честна:
Думаю, с тобой я буду вечно.

Я не могу сдерживаться, я влюблена,
Слова срываются с языка,
Поэтому я честна:
Думаю, с тобой я буду вечно.
Говорят, что ты сразу поймёшь, когда встретишь свою любовь,
И просто один твой взгляд сводит меня с ума (Да, да).
Поэтому я честна (Я честна):
Думаю, с тобой я буду вечно.
Думаю, с тобой я буду вечно.

Поделиться

Comments are off this post