Оригинальный текст

Кажи ми като мъж (оригинал TONI STORARO feat. FIKI)
Кажи ми като мъж на мъж
къде сгреших с нея?
Защо си тръгна изведнъж?
Защо да живея?
Ще кажа като мъж на мъж
и да боли — ще мине,
не е лесно — но се дръж
не се пропивай сине!
Остави ме нека се напия
изтрезнея ли ще се убия.
Нека пием двамата тогава
но да страдаш — тя не заслужава!
Остави ме нищо не разбираш
как боли от обич да умираш.
Болка е по страшна и от ада
като гледам моя син да страда…
Това сърце голямото
да знаеш как го мразя,
за нея бие само то
боли и не забравя!
Това сърце голямото
на мене ти приличаш
дано простиш вината ми,
че като мен обичаш!
Остави ме нека се напия
изтрезнея ли ще се убия.
Нека пием двамата тогава
но да страдаш — тя не заслужава!
Остави ме нищо не разбираш
как боли от обич да умираш.
Болка е по страшна и от ада
като гледам моя син да страда…
Остави ме нека се напия
изтрезнея ли ще се убия.
Нека пием двамата тогава
но да страдаш — тя не заслужава!
Остави ме нищо не разбираш
как боли от обич да умираш.
Болка е по страшна и от ада
като гледам моя син да страда…

Перевод

Скажи мне как мужчина (перевод Елена Догаева)
Скажи мне, как мужчина мужчине:
Где я с ней ошибся?
Почему она вдруг ушла?
Зачем жить?

Скажу, как мужчина мужчине:
Пусть болит - пройдет!
Это не просто, но держись,
Не напивайся, сынок!

Дай мне напиться!
Если я протрезвею, я убью себя!
Давай пить вдвоем тогда,
Но страдать - это тебя не достойно!
Оставь меня, ты ничего не понимаешь!
Как больно умирать от любви!
Боль страшнее ада -
Смотреть, как мой сын страдает...

Это сердце большое -
Ты знаешь, как я его ненавижу!
Оно бьется только для нее -
Это больно, и я не забываю!

Это сердце большое -
Ты похож на меня.
Надеюсь, ты простишь мою вину,
Что как я ты любишь!

Дай мне напиться!
Если я протрезвею, я убью себя!
Давай пить вдвоем тогда,
Но страдать - это тебя не достойно!
Оставь меня, ты ничего не понимаешь!
Как больно умирать от любви!
Боль страшнее ада -
Смотреть, как мой сын страдает...

Дай мне напиться!
Если я протрезвею, я убью себя!
Давай пить вдвоем тогда,
Но страдать - это тебя не достойно!
Оставь меня, ты ничего не понимаешь!
Как больно умирать от любви!
Боль страшнее ада -
Смотреть, как мой сын страдает...

Поделиться

Comments are off this post