Оригинальный текст песни Yeah Yeah Yeahs — Burning
Believer
Took me over like a fever,
Caught you hiding in the smoke, smoke, smoke,
Like a meteor I glow, glow, glow.
Oooooh, lay your red hand on me, baby,
As I go.
Into the sea
Out of fire,
All that burning!
Whatcha gonna do when you get to the water?
Well, I’ll release her
From the bindings of her teachers,
What their hiding there is broke, broke, broke,
Like the River Styx I flow, flow, flow.
Whatcha gonna do when you get to the water?
Into the sea
Out of fire,
All that burning!
Перевод Yeah Yeah Yeahs — Burning на русский язык
Поклонник
Воспламенил меня, как лихорадка,
Я видела, как ты прячешься в дыму, дыму, дыму,
И, как метеор, я горю, горю, горю.
О-о-о, положи на меня свою обожжённую руку, милый,
Пока я ступаю
В море
Из пламени,
Сколько же огня!
Что ты сделаешь, добравшись до воды?
Что ж, я освобожу её
От пут, наложенных учителями.
Их тайники раскрыты, раскрыты, раскрыты,
И, как река Стикс, я теку, теку, теку.
Что ты сделаешь, добравшись до воды?
В море
Из пламени,
Сколько же огня!