Оригинальный текст песни Travis — Afterglow
Feeling myself all of the time
All of the time feeling just right
Taking a while, raising a smile
Raising a smile makes it all worthwhile
But if you wanted to find peace of mind
Then you could find it anytime you like
But you are the afterglow
Feeling my way all of the time
All of the time doing just fine
Taking a page out of my life
Out of my life, wouldn’t it be nice
But if you wanted to find peace of mind
Then you could find it anytime you like
But you are the afterglow
You are the midnight show
The only one I know
You come and then you go
And when you finally leave
You leave nothing for me
Перевод Travis — Afterglow на русский язык
Мне комфортно всё время,
Всё время мне хорошо.
Выжидать, вызывать улыбку.
Вызывать улыбку — ради этого стоит продолжать.
Но если бы ты хотела обрести спокойствие духа,
Ты бы сделала это в любой момент.
Но ты ведь всего лишь образ из прошлого.
Я осознаю свои действия всё время,
И всё время это получается неплохо.
Вырывать страницу из книги моей жизни,
Из моей жизни, ни к чему хорошему не приведет.
Но если бы ты хотела обрести спокойствие духа,
Ты бы сделала это в любой момент.
Но ты ведь всего лишь образ из прошлого,
Ты полуночное шоу.
Единственная, кого я знаю,
Ты то приходишь, то уходишь.
А когда, в конце концов, ты покинула меня,
У меня больше ничего не осталось.