Оригинальный текст песни Tindersticks — A Night So Still
Hear this song
On a night so still
The call of the sea
On this night so still
And cold
The call of the sea
And you walk in your sleep
For the tide you hold
And wait so still
In the arms of the night
Breathe this song
And find some peace
And walk to the sea
And cry for mistakes
And cry
Hear what they sing
Not live in fear
To love is to take
And give, there’s never enough
You can take
And give yourself to the arms of this night
Перевод Tindersticks — A Night So Still на русский язык
Послушай эту песню
Тихой ночью,
Море зовет
В эту ночь, тихую
И студеную.
Море зовет,
Ты шагаешь во тьме
Навстречу прибою.
Ты ждешь неподвижно
В объятиях этой ночи.
Вдохни эту песню,
Обрети умиротворение
И иди к морю,
Чтобы оплакать ошибки.
Поплачь.
Послушай, о чем они поют.
Не стоит жить в страхе,
Любить — значит, принимать
И отдавать. Хотя и того, и другого всегда не хватает.
Бери
И отдай себя в объятия этой ночи.