Оригинальный текст песни Stevie Wonder — A Fool for You
I know you told me
Such a long time ago
Oh that you didn’t want me girl
You didn’t love me no more
I want to know
Oh, what makes me love you the way I do
Like a fool for you
I say, I’m a fool for you
I know you told me
You didn’t want me `round
But I know girl
You got a man way `cross town
So I know it’s something
Oh, what makes me love you the way I do
Must be that I’m a fool for you
Such a fool for you
Did you ever wake up in the morning
Just about the break of day
Nothing on your mind
But love love sweet love
Where your baby used to lay
Then you put on your crying
Like you never cried before
Even cry so loud, yeah
You give the blues to your neighbor next door
Ever since you were five years old
I been a fool for you, little girl
Way down in my soul
I’m a little fool for you
So I know it’s something
Oh, oh, Lord
I’m a fool for you
Перевод Stevie Wonder — A Fool for You на русский язык
Я знаю, что ты говорила мне
Очень-очень давно,
О, что ты не хочешь меня, девочка,
Что ты большое не любишь меня.
Я хочу знать,
О, что заставляет меня так любить тебя.
Я словно схожу по тебе с ума.
Послушай, я схожу по тебе с ума.
Я знаю, ты говорила мне,
Что не хочешь, чтобы я был рядом,
Но я знаю, девочка,
Что у тебя есть мужчина в городе.
Поэтому я знаю, что есть что-то,
О, что заставляет меня так любить тебя.
Должно быть, это потому, что я схожу по тебе с ума,
Так схожу по тебе с ума…
Ты когда-нибудь просыпалась утром
Прямо перед рассветом,
А у тебя в голове – ничего,
Кроме одной только сладкой любви?
Там, где прежде лежала твоя детка,
Ты теперь обливаешься слезами,
Как никогда прежде.
Ты плачешь так громко, да,
Что грустно становится даже твоему соседу за стеной.
С тех пор как тебе исполнилось пять,
Я схожу по тебе с ума, девочка.
В глубине души
Я схожу по тебе с ума.
Поэтому я знаю, что есть что-то,
О, о, боже…
Я схожу по тебе с ума…