Оригинальный текст песни Sheldon Riley — Not the Same
I was told at six years old
They’d avoid me if my heart was cold
Found it hard to talk and speak my mind
They never liked the things that I would like
‘Cause you’re told to play, but you’re not the same
As the other kids playing the same games
Try to jump on in, but they push away
So far away
I’m not the same, no [2x]
Years went by, I tried and tried
My father asked me if today I smiled
I said, «Yes, I did», but that’s a lie
Oh, I always tell those lies
Then you run and hide, hide the break inside
‘Til you realise that the light shines bright
Through those, oh, who’ve broken inside
I’m not the same, no [4x]
‘Cause you never want to be the kind of person
You can work it for those ones who cannot word it
‘Cause you’ve been the kind of person who felt this pain
Oh yeah, I felt this pain
So you go and leave the pain and find another way
To make yourself another game
Maybe one for all to play
‘Cause it’s not just me who’s not the same
We’re not the same
We’re not the same, no [4x]
Перевод Sheldon Riley — Not the Same на русский язык
Когда мне было 6, мне говорили,
Что меня будут сторониться, если я буду холоден.
Мне было тяжело говорить, выражать свои мысли,
Всем не нравилось то, что нравилось мне,
Вам говорят играть вместе, но ты не такой,
Как другие дети, играющие в те же самые игры,
Я пытался влиться, но меня отталкивали,
Отдаляли ото всех.
Я не такой, как все, нет. [2x]
Годы проходили, я всё пытался,
Мой папа спросил меня: «Ну где же твоя улыбка?»
Я ответил: «Вот она», только это ложь,
Я всегда говорю одну и ту же ложь,
А потом убегаю и прячусь, скрывая трещины внутри себя,
Пока не стал понимать, что свет сияет ярче
В тех, кто разбит изнутри.
Я не такой, как все, нет. [4x]
Ведь никто не хочет быть таким человеком,
Но ты можешь помочь тем, кто не может сказать об этом,
Потому что тебе знакома эта боль,
Да, мне знакома эта боль,
И ты оставишь эту боль позади, найдёшь другой путь,
Придумаешь другую игру,
В которую, может, получится играть нам всем,
Ведь не только я отличаюсь от всех,
Все мы не такие.
Мы не такие, как все, нет. [4x]