Оригинальный текст песни Senta — MUSIK MUSIK
Ich liege am Meer und schau’ in den Himmel
Es gibt grade nichts, was schöner ist
Einfach nur da sein, das ist der Schlüssel,
Und nicht immer zu wissen, wie’s weiter geht
Und ich tanz’, wenn ich’s fühl’
Und ich sing’, wenn ich’s spür’
Und ich schrei’, wann ich will,
Weil es mir gehört
Und ich such’ kein’n Sinn,
Weil es reicht, wer ich bin
Höre zu, höre hin
Da ist Musik, Musik,
Wenn ich meine Augen schließe
Musik, Musik – wenn meine Seele spielt
Musik, Musik – wenn ich mich in dir verliere
Musik, Musik – kannst du es fühl’n?
Weiß nicht, wann ich zuletzt
Die Leere mal gut fand
Ohne schlechtes Gewissen, ohne jede Angst
Die Antwort ist «Ja», genieß’ diesen Zustand
Ich lehn’ mich zurück, ich will mehr davon
Und ich tanz’, wenn ich’s fühl’
Und ich sing’, wenn ich’s spür’
Und ich schrei’, wann ich will
[2x:]
Da ist Musik, Musik,
Wenn ich meine Augen schließe
Musik, Musik – wenn meine Seele spielt
Musik, Musik – wenn ich mich in dir verliere
Musik, Musik – kannst du es fühl’n?
Перевод Senta — MUSIK MUSIK на русский язык
Я лежу на берегу моря и смотрю в небо.
Сейчас нет ничего прекраснее.
Просто быть здесь – это ключ –
Не всегда зная, что будет дальше.
И я танцую, когда чувствую это.
И я пою, когда ощущаю это.
И я кричу, когда захочу,
Потому что это принадлежит мне.
И я не ищу никакого смысла,
Потому что достаточно того, кто я есть.
Прислушиваюсь, слушаю.
Вот и музыка, музыка,
Когда я закрываю глаза.
Музыка, музыка – когда моя душа играет.
Музыка, музыка – когда я растворяюсь в тебе.
Музыка, музыка – ты чувствуешь это?
Не знаю, когда я последний раз
Находила пустоту хорошей;
Без угрызений совести, без всякого страха.
Ответ «да», наслаждаюсь этим состоянием.
Я откидываюсь назад, я хочу большего.
И я танцую, когда чувствую это.
И я пою, когда чувствую это.
И я кричу, когда захочу.
[2x:]
Вот и музыка, музыка,
Когда я закрываю глаза.
Музыка, музыка – когда моя душа играет.
Музыка, музыка – когда я растворяюсь в тебе.
Музыка, музыка – ты чувствуешь это?