Оригинальный текст песни Rosemary & Garlic — Birds
In the calm of the storm
Out in open fields
In the dawn of the day
Where we’ll lay us down
And the seasons rolling in
Like the clouds above
And we felt like strangers
Falling in love
Will it ever be easier
In this warm morning sun?
Will it ever be easier?
And homeless we feel
But we have no fear
Of the time and the years
Well-embraced us now
‘Cause the pieces fall in place
In these days of spring
And we find the greatest feeling within
Will it ever be easier
In this warm morning sun?
Will it ever be easier?
And the birds fly over sailing in the wind
And the birds fly over sailing in the wind
Перевод Rosemary & Garlic — Birds на русский язык
В недвижности бури
В открытом поле
На заре нового дня,
Где мы будем лежать,
Наблюдая, как смешиваются времена года,
Будто облака в небе.
Мы ощущали себя незнакомцами,
Влюбившимися друг в друга.
Полегчает ли
В теплых лучах утреннего солнца?
Станет ли когда-нибудь проще?
Мы чувствуем себя бездомными,
Но нас не пугает
Проходящее время. Годы
Приняли нас.
Потому что все становится на свои места
По весне.
Внутри себя мы отыскали лучшее чувство.
Полегчает ли
В теплых лучах утреннего солнца?
Станет ли когда-нибудь проще?
Птицы парят на ветру над моряками,
Птицы парят на ветру над моряками.