Оригинальный текст песни Rocky Paterra — I’m an Accountant
I’m a struggling actor
But if I’m asked by a stranger what I do
I usually end up telling a lie,
Because there’s too much to get through
I don’t wanna go through the motions of saying that auditions are a full-time job
I’d rather smile and simply state that I have a full-time job
As an accountant
As an accountant
Nobody asks you questions when you say you’re an accountant
(What do you do?) I’m an accountant
(Where do you work?) At a place where accountants work
(Do you like your job?) Yes, I like my job, and my job is an accountant
As an accountant
At a place where accountants work
As an, as an accountant
Yes, I like my job, yes, I like my job
I’m living life and having fun
This numbers job is number one
Accounting is a sacred art
I’m definitely not an actor
* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
Перевод Rocky Paterra — I’m an Accountant на русский язык
Я переживающий карьерный спад актёр,
Но если незнакомец спрашивает меня, чем я занимаюсь,
Мне обычно приходится врать,
Потому что всё это слишком тяжело вынести.
Я не хочу каждый раз проходить через муку объяснять, что кастинги и есть моя работа.
Лучше я улыбнусь и скажу, что у меня есть постоянная работа
В качестве бухгалтера,
В качестве бухгалтера.
Никто не задаёт тебе вопросов, когда ты говоришь, что ты бухгалтер.
(Чем ты занимаешься?) Я бухгалтер.
(Где ты работаешь?) Там, где работают бухгалтеры.
(Тебе нравится твоя работа?) Да, мне нравится моя работа, и моя работа – это бухгалтер.
Я работаю бухгалтером
Там, где работают бухгалтеры.
Я работаю бухгалтером.
Да, мне нравится моя работа. Да, мне нравится моя работа.
Я живу и радуюсь.
Для меня это работа номер один.
Бухгалтерский учёт – это священное искусство.
Я точно не актёр.