Оригинальный текст песни Quinn XCII & Chelsea Cutler — Stay Next to Me
[Verse 1: Quinn XCII]
Didn’t even wanna go out, why’d you call me?
I’ve had a long day and still got laundry
Two, three, four, make me drink more
Then you walk through the door
All my friends are buying blow in the bathroom
There’s people climbing up the wall ’cause it’s a packed house
«Who are you? What’s your name?» I ask
Surprised she answered fast
[Pre-Chorus: Quinn XCII]
I think there’s too many random bodies dancing near us
If three’s a crowd, what would you call this?
[Chorus: Quinn XCII]
Yeah
We should go somewhere
You choose, I don’t care
As long as you’re right here
Stay next to me
Yеah
We can barely stand
And we both don’t know this band
I’ll movе, just hold my hand
Stay next to me
[Verse 2: Chelsea Cutler]
The cigarettes and the burn of your whiskey
I can taste on my tongue when you kiss me
Down your drink faster than me
You ask if you can see
My bedroom and the place that I grew up
My life goals and the times that I threw up
Said you’re down to take a ride
So let’s grab a cab in five
[Pre-Chorus: Quinn XCII & Chelsea Cutler]
I think there’s too many random bodies dancing near us
If three’s a crowd, what would you call this?
[Chorus: Quinn XCII & Chelsea Cutler]
Yeah
We should go somewhere
You choose, I don’t care
As long as you’re right here
Stay next to me
Yeah
We can barely stand
And we both don’t know this band
I’ll move, just hold my hand
Stay next to me
[Bridge: Quinn XCII, Chelsea Cutler, Quinn XCII & Chelsea Cutler]
Time is standing still
Throw a couple twenties on the bill
I can’t waste another second here, how ’bout you?
We’re turning down your street
And you’ve got your hands all over me
There’s no place on Earth I’d rather be than with you (With you, yeah)
[Chorus: Quinn XCII & Chelsea Cutler, Quinn XCII]
Yeah
We should go somewhere
You choose, I don’t care
As long as you’re right here
Stay next to me
Yeah
We can barely stand
And we both don’t know this band
I’ll move, just hold my hand
Stay next to me
Yeah
We should go somewhere (We should go somewhere)
You choose, I don’t care (Don’t care)
As long as you’re right here (As long as you’re right here)
Stay next to me (Next to me)
Yeah (Yeah)
We can barely stand
And we both don’t know this band
I’ll move, just hold my hand
Stay next to me
Перевод Quinn XCII & Chelsea Cutler — Stay Next to Me на русский язык
[Куплет 1: Quinn XCII]
Я даже не собирался выходить из дома, зачем ты позвонила?
У меня были планы на день, ещё и стирка.
Второй, третий, четвёртый – и пью ещё,
А потом ты появляешься в дверях.
Мои друзья нюхают кокаин в ванной,
А кто-то лезет на стену, потому что в доме уже нет места.
«Ты кто? Как тебя зовут» – спросил я,
Она ответила на удивление быстро.
[Распевка: Quinn XCII]
По-моему, вокруг нас слишком много танцующих тел,
И если трое – это толпа, то что тогда вот это?
[Припев: Quinn XCII]
Эй,
Давай куда-нибудь сходим,
Ты решай, мне всё равно,
Пока ты рядом со мной, прямо здесь,
Останься со мной.
Эй,
Мы едва держимся на ногах,
И оба не знаем эту группу.
Я пойду, просто возьми меня за руку,
Останься со мной.
[Куплет 2: Chelsea Cutler]
Сигареты и обжигающий вкус виски
Я ощущаю на языке, когда ты целуешь меня.
Ты опустошил свой бокал быстрее меня
И спросил, могу ли я показать тебе
Мою спальню и место, где я выросла,
К чему стремлюсь и сколько раз проблевалась.
Ты сказал, что хочешь прокатиться.
Ну давай, ловим такси через пять минут.
[Распевка: Quinn XCII & Chelsea Cutler]
По-моему, вокруг нас слишком много танцующих тел,
И если трое – это толпа, то что тогда вот это?
[Припев: Quinn XCII & Chelsea Cutler]
Эй,
Давай куда-нибудь сходим,
Ты решай, мне всё равно,
Пока ты рядом со мной, прямо здесь,
Останься со мной.
Эй,
Мы едва держимся на ногах,
И оба не знаем эту группу,
Я пойду, просто возьми меня за руку,
Останься со мной.
[Переход: Quinn XCII, Chelsea Cutler, Quinn XCII & Chelsea Cutler]
Время замерло,
Бросаю пару двадцаток к счёту,
Я больше не могу терять ни секунды здесь, а что думаешь ты?
Мы сворачиваем на твою улицу,
Твои руки обнимают меня,
Нет такого места на Земле, где мне хотелось бы быть, если не с тобой.
[Припев: Quinn XCII & Chelsea Cutler, Quinn XCII]
Эй,
Давай куда-нибудь сходим,
Ты решай, мне всё равно,
Пока ты рядом со мной, прямо здесь,
Останься со мной.
Эй,
Мы едва держимся на ногах,
И оба не знаем эту группу,
Я пойду, просто возьми меня за руку,
Останься со мной.
Эй,
Давай куда-нибудь сходим,
Ты решай, мне всё равно,
Пока ты рядом со мной, прямо здесь,
Останься со мной.
Эй,
Мы едва держимся на ногах,
И оба не знаем эту группу,
Я пойду, просто возьми меня за руку,
Останься со мной.