Оригинальный текст песни Pusha T & Nigo — Hear Me Clearly
[Chorus:]
Hear me clearly, if yall niggas fear me, just say ya’ll fear me.
[Verse 1:]
These drug dealer Rollies is my TikTok and Triller,
Insecure bitches get lip fillers,
Covered in white like bridezilla and never been caught
So what’s the Shiggy dance for a brick nigga?
Extracurricular, art buyer, 812 ‘Rari driver,
Spent six just to make the roof Harry Potter,
Kilogram Kickstarter, push a brick harder,
Left my elbow in the pot, à la Vince Carter.
Compared to two martyrs but I’m chasing moguls,
Bosses meet for hamachi in the back of Nobu,
No phones allowed, no phones allowed,
Cell towers go ping from the nearest cloud.
My JanSporters, my transporters and Jan’s daughter,
Who put up extra bedsheets to block the camcorders,
You place orders, I hedge bets,
Promises are when you follow through with your threats, nigga.
[Chorus:]
Hear me clearly, if yall niggas fear me, just say ya’ll fear me,
Fuck all these fairy tales!
Hear me clearly, if yall niggas fear me, just say ya’ll fear me,
Fuck all these fairy tales!
[Verse 2:]
Buy your bitch a Richard Mille if she like Meeks,
Let no nigga claim rich, and let ’em buy you sneaks,
Wish upon a star that’s beyond your reach
Or you can lay with him in misery and grind your teeth.
Let a brick nigga help you find your peace,
G Wagon, your seats, Gs cover your pleats,
Ten toes down, Loewe cover the cleats,
Dope sell itself, got a trunk full of receipts.
Is you lookin for me, or are we lookin for Meech?
Stand on my standards, expanded with the Ziploc,
Even if a nigga number better, never clique hop,
Never tell a jeweller what you spent for your wristwatch,
And we don’t fuck bitches who fuck niggas on TikTok.
See the difference ‘tween me and them,
I move to a different drum like EDM,
This coke speaks to my soul like a medium, fucking comedians.
[Chorus:]
Hear me clearly, if yall niggas fear me, just say ya’ll fear me,
Fuck all these fairy tales!
Hear me clearly, if yall niggas fear me, just say ya’ll fear me,
Fuck all these fairy tales!
Перевод Pusha T & Nigo — Hear Me Clearly на русский язык
[Припев:]
Послушайте внимательно, если боитесь меня, ниггеры, то так и скажите.
[Куплет 1:]
«Ролекс» наркобарыги для меня и «Тикток», и «Триллер», 1
Неуверенные в себе тёлки накачивают губы,
Я весь в белом, как бешеная невеста, но меня так и не поймали,
Как же танцует танец Шигги толкающий брикетами? 2
Внепрограммный, покупатель предметов искусства, водитель «Феррари 812», 3
Потратил шестизначную сумму, чтоб сделать крышу гаррипоттерной, 4
«Кикстартер» для кило, сбываю брикет упорней, 5
Засовываю локоть в кастрюлю, а-ля Винс Картер. 6
Меня сравнивают с двумя мучениками, но я равняюсь на магнатов, 7
Боссы встречаются за хамати в задних комнатах «Нобу», 8
Никаких телефонов, никаких телефонов —
Вышка связи засечёт с ближайшего облака,
Мои «Дженспорты», мои перевозчики и дочка Джен, 9
Которая повесила ещё простыней, чтобы скрыть нас от камер,
Ты делаешь заказы, а я страхую ставки,
Обещания это когда ты выполняешь свои угрозы, ниггер.
[Припев:]
Послушайте внимательно, если боитесь меня, ниггеры, то так и скажите,
На хуй ваши сказки!
Послушайте внимательно, если боитесь меня, ниггеры, то так и скажите,
На хуй ваши сказки!
[Куплет 2:]
Купи своей тёлке «Ришар Милле», если ей понравились миковские, 10
Не разрешай ниггерам хвастаться богатством, но позволяй покупать себе кроссы,
Загадывай желание на звезду, до которой не дотянуться,
Или можешь и дальше уныло спать с ним и скрипеть зубами
Разреши барыге помочь обрести тебе покой в душе,
«Гелендваген» — это твоё место, G усыпают складки, 11
Если ты всей душой за, «Лёве» покроет шиповки, 12
Дурь продаёт сама себя, у меня целый багажник чеков.
Ты ищешь меня или мы вместе ищем Мича? 13
Я не сбавил свои стандарты, расширялся пакетиками,
Даже если у другого цифры заманчивей, никогда не меняй братву,
Никогда не говори ювелиру, сколько потратил на часы,
И мы не спим с тёлками, которые дают ниггерам в «Тиктоке».
Взгляни на разницу между мной и ними,
Я иду под другой ритм, как EDM, 14
Кокс обращается прямо к моей душе, как медиум, а вы, блядь, комедия.
[Припев:]
Послушайте внимательно, если боитесь меня, ниггеры, то так и скажите,
На хуй ваши сказки!
Послушайте внимательно, если боитесь меня, ниггеры, то так и скажите,
На хуй ваши сказки!
1 — Triller — американская социальная сеть для создания и обмена короткими видеороликами.
2 — Танец Шигги — вирусный танец, впервые исполненный комиком Шигги под песню рэпера Дрейка «In My Feelings».
3 — Ferrari 812 Superfast — итальянский автомобиль класса «гран туризмо», выпускающийся с 2017 года.
4 — В книгах о юном волшебнике Гарри Поттере в главном зале школы чародейства и волшебства Хогвартс потолок отображал небо со всеми погодными явлениями.
5 — Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме добровольных пожертвований.
6 — Винсент Ламар Картер — бывший американский профессиональный баскетболист, играл на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда; известен своим броском «по локоть в кольцо».
7 — Под мучениками, скорее всего, имеются в виду знаменитые рэперы Тупак Шакур (1971—1996) и Ноториус Би-Ай-Джи (1972—1997), убитые в расцвете карьеры.
8 — Хамати — японское название жёлтохвостой лакедры, ценной промысловой рыбы семейства ставридовых. NOBU — сеть ресторанов японской кухни, принадлежащая шеф-повару Нобуюки Мацухиса.
9 — JanSport — американский бренд, наиболее известный своими рюкзаками.
10 — Richard Mille — швейцарская компания, производящая наручные часы класса люкс. Мик Милл, рэпер из Филадельфии, владеет коллекцией часов Richard Mille.
11 — Логотип GG (монограмма Гуччо Гуччи) — фирменный знак итальянского модного дома Gucci.
12 — Loewe — испанский модный дом, который специализируется на кожаных изделиях, одежде, аксессуарах и парфюме.
13 — Деметриус Флэнори по кличке Большой Мич — один из основателей наркокартеля «Чёрная мафиозная семья», осуждённый в 2008 году на 30 лет за перевозку и сбыт наркотиков, а также отмывание денег.
14 — EDM (электронная танцевальная музыка) — широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии; является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки.