Оригинальный текст песни Purple Disco Machine & Sophie and the Giants — In the Dark
I got lost in the wilderness
I thought I was surely fallin’ apart
The pain you caused cut so deep
Truly was a work of art
I don’t care what they say
I’m gonna do it anyway (Ooh-ooh)
It’s the only thing I see
Always staring back at me (Ooh)
I’ve been left in the dark
Standing cold in the night
Memories of your taste, I’ve been holding on tight
Falling apart and I’m living a lie
All of this time
I’ve been loving a lie
Pulled me in with your words so sweet
Every time I ignored the sign
Redemption’s mine on the day I leave
Fallin’ for you was my only crime
I don’t care what they say
I’m gonna do it anyway (Ooh-ooh)
Yeah, it’s the only thing I see
Always staring back at me (Ooh)
I’ve been left in the dark
Standing cold in the night
Memories of your taste, I’ve been holding on tight
Falling apart and I’m living a lie
All of this time
I’ve been loving a lie
Ooh-ooh
Am I going under?
Ooh-ooh
Should my heart surrender?
Ooh-ooh (Ooh)
Am I going under?
Ooh-ooh
Should my heart surrender?
Am I going under?
Should this heart surrender?
Ooh-ooh
Am I going under?
Ooh-ooh
I’ve been left in the dark
Standing cold in the night
Memories of your taste, I’ve been holding on tight
Falling apart and I’m living a lie
All of this time
I’ve been loving a lie
Ooh-ooh
Am I going under?
Ooh-ooh
Should my heart surrender?
Ooh-ooh (Ooh)
Am I going under?
Ooh-ooh
Should my heart surrender?
Перевод Purple Disco Machine & Sophie and the Giants — In the Dark на русский язык
Я потерялась в глуши,
Мне казалось, что я схожу с ума,
Своим поступком ты ранил меня до глубины души,
И эта боль была как произведение искусства.
Да плевать мне, что там говорят,
Я всё равно сделаю по-своему,
Я только и вижу,
Как этот взгляд смотрит прямо на меня.
Я осталась во тьме,
Замерзая в ночи,
Изо всех сил цепляясь за воспоминания о твоём вкусе.
Теряю самообладание и живу во лжи
Всё это время,
Но как же мне нравилась эта ложь.
Своими сладкими словами заманил меня,
А я каждый раз игнорировала знаки.
Но я обрету искупление, когда уйду от тебя,
Влюбиться в тебя было моим единственным преступлением.
Да плевать мне, что там говорят,
Я всё равно сделаю по-своему.
Я только и вижу,
Как этот взгляд смотрит прямо на меня.
Я осталась во тьме,
Замерзая в ночи,
Изо всех сил цепляясь за воспоминания о твоём вкусе.
Теряю самообладание и живу во лжи
Всё это время,
Но как же мне нравилась эта ложь.
Уу-ууу,
Я схожу с ума?
Уу-ууу,
Стоит моему сердцу сдаться?
Уу-ууу,
Я схожу с ума?
Уу-ууу,
Стоит моему сердцу сдаться?
Я схожу с ума?
Стоит моему сердцу сдаться?
Уу-ууу,
Я схожу с ума?
Уу-ууу.
Я осталась во тьме,
Замерзая в ночи,
Изо всех сил цепляясь за воспоминания о твоём вкусе.
Теряю самообладание и живу во лжи
Всё это время,
Но как же мне нравилась эта ложь.
Уу-ууу,
Я схожу с ума?
Уу-ууу,
Стоит моему сердцу сдаться?
Уу-ууу,
Я схожу с ума?
Уу-ууу,
Стоит моему сердцу сдаться?