Оригинальный текст песни Phoenix Foundation, The — Blue Summer
You’re so careful
And you’re so kind
Well I’m careless and I’m blind
But I never mean a bad word
Well I only wanna see you smile
In my coat
Out of the cold
There’s room enough for two
That means you
I could never try
I could never try to bring you down
And if I’ve understood you right
You’ve got the whole world on your shoulders
Baby that don’t seem right
This is a chance
For a new romance
Summer’s here, the sky’s blue
I said I wanna be beside you
We can be unemployed together
And so I don’t think that you’re right
You can have the whole world
On its knees
Green with envy
Green with envy
Перевод Phoenix Foundation, The — Blue Summer на русский язык
Ты такой осторожный,
Такой добрый,
А я беспечный слепец,
Никогда и не думавший тебя обидеть.
Мне только и нужно, что увидеть твою улыбку.
Вернусь с холода,
И в моем пальто
Хватит места на двоих.
Это я о тебе.
Я бы ни за что,
Я бы ни за что не стал тебя расстраивать.
И если я все правильно понял,
Ты держишь на плечах весь мир.
Милый, так не делается.
Это шанс
Родиться новому роману.
Лето пришло, небо лазурно.
Я уже сказал, что хочу быть рядом,
Мы можем быть безработными вместе.
И кстати, по-моему, ты не прав.
Ты можешь поставить весь мир
На колени.
Он позеленеет от зависти,
Позеленеет от зависти.