Оригинальный текст песни Peter, Paul & Mary — 500 Miles
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I’m one, Lord, I’m two, Lord, I’m three, Lord, I’m four
Lord, I’m five hundred miles from my home
Five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles
Lord, I’m five hundred miles from my home
Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord, I can’t go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way
Lord, I can’t go a-home this a-way
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
Перевод Peter, Paul & Mary — 500 Miles на русский язык
Если ты пропустишь мой поезд, знай, что я уехала.
Ты услышишь его свист за сотню миль.
За сотню миль, за сотню миль, за сотню миль, за сотню миль,
Ты услышишь его свист за сотню миль.
Боже, я в одной, Боже, я двух, Боже, я в трёх, Боже, я в четырёх,
Боже, я в пятистах милях от дома!
В пятистах милях, в пятистах милях, в пятистах милях, в пятистах милях,
Боже, я в пятистах милях от дома!
Ни сменной рубашки, ни гроша за душой.
Боже, я не могу вернуться домой вот так.
Вот так, вот так, вот так, вот так,
Боже, я не могу вернуться домой вот так.
Если ты пропустишь мой поезд, знай, что я уехала.
Ты услышишь его свист за сотню миль.