Перевод песни Olivia Addams - Are We There? - Тексты и переводы песен на русский язык

Главная » O » Olivia Addams » Olivia Addams — Are We There?

Оригинальный текст песни Olivia Addams — Are We There?

[Intro:]
Are we there yet
Are we there yet
Not yet, but I bet
Its a journey you won’t forget
Are we there yet
Are we there yet
Not yet, but I bet
Its a journey you won’t forget

[Verse 1:]
How did my world
Get so small again?
Oh mamma just tell me why
Sometimes I feel
That I need a friend
Oh father, I don’t see why

[Pre-Chorus:]
We run run run
From heart to heart
Illusions are our greatest fun
We run run run
But how far
I’m only wondering

[Chorus:]
Are we there yet
Are we there yet
Not yet, but I bet
It’s a journey you won’t forget
Are we there yet
Are we there yet
Not yet, but I bet
It’s a journey you won’t forget

[Post-Chorus:]
Like bla bla bla bla bla
You re talking like
Bla bla bla bla bla
Like bla bla bla bla bla
You re talking like
Bla bla bla bla bla

[Verse 2:]
We used to live
Like we’re made of gold
Oh kiddo, it makes me cry
It’s funny how
I can’t sleep alone
Surrounded by strangers eyes

[Pre-Chorus:]
We run run run
From heart to heart
Ilussions are our greatest fun
We run run run
But how far
I’m only wondering

[Chorus:]
Are we there yet
Are we there yet
Not yet, but I bet
It’s a journey you won’t forget
Are we there yet
Are we there yet
Not yet, but I bet
It’s a journey you won’t forget

[Post-Chorus:]
Like bla bla bla bla bla
You re talking like
Bla bla bla bla bla
Like bla bla bla bla bla
You re talking like
Bla bla bla bla bla

[Bridge:]
You
Were always outta town
I always loved to drive
You never took me with you
Now’s
All playing in my mind
I always count to five
And close my eyes

[Chorus:]
Are we there yet
Are we there yet
Not yet, but I bet
It’s a journey you won’t forget
Are we there yet
Are we there yet
Not yet, but I bet
It’s a journey you won’t forget

[Post-Chorus:]
Like bla bla bla bla bla
You re talking like
Bla bla bla bla bla
Like bla bla bla bla bla
You re talking like
Bla bla bla bla bla

Перевод Olivia Addams — Are We There? на русский язык

[Вступление:]
Мы уже на месте?
Мы уже на месте?
Ещё нет, но готова поспорить,
Это путешествие ты не забудешь!
Мы уже на месте?
Мы уже на месте?
Ещё нет, но готова поспорить,
Этот путь ты не забудешь!

[Куплет 1:]
Как мой мир
Мог вновь так уменьшиться?
Оу, мама, просто скажи мне почему.
Иногда я чувствую,
Что мне нужен друг.
Оу, папа, я не понимаю почему.

[Распевка:]
Мы бежим, бежим, бежим
От сердца к сердцу.
Иллюзии – самая прекрасная забава для нас.
Мы бежим, бежим, бежим,
Но насколько далеко?
Мне просто интересно.

[Припев:]
Мы уже на месте?
Мы уже на месте?
Ещё нет, но готова поспорить,
Это путешествие ты не забудешь!
Мы уже на месте?
Мы уже на месте?
Ещё нет, но готова поспорить,
Этот путь ты не забудешь!

[Связка:]
Что-то типа «бла-бла-бла-бла-бла»…
Ты говоришь что-то типа
«Бла-бла-бла-бла-бла»…
Что-то типа «бла-бла-бла-бла-бла»…
Ты говоришь что-то типа
«Бла-бла-бла-бла-бла»…

[Куплет 2:]
Раньше мы жили так,
Словно мы золотые.
Оу, малыш, это заставляет меня плакать.
Забавно, что
Я не могу спать одна
В окружении незнакомых глаз.

[Переход:]
Тебя
Всегда не было в городе.
Я всегда любила водить.
Ты никогда не брал меня с собой.
Теперь
Всё это проигрывается в моей голове.
Я всегда считаю до пяти
И закрываю глаза.