Перевод песни Ochman - River - Тексты и переводы песен на русский язык

Оригинальный текст песни Ochman — River

Gonna take my body down
Right down, down, down to the river
Gonna take my body down

Let the water carry me away
Just float away
Oh-oh-oh-oh-oh

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done

(Oh) Carry me away
I’ll float away (Oh)
In the river

Gonna lay my head right down
Right now, now, now and forever
Gonna lay my head right down

Let the water carry me away
Just float away

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done

(Oh) Carry me away
I’ll float away (Oh)

In the river, oh-oh
In the river, oh-oh
In the river, oh, yеah

Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m donе
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings?
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
(Oh)

Gonna take my body down
Right down, down, down to the river

Перевод Ochman — River на русский язык

Хочу, чтобы моё тело унесло,
Унесло вниз по течению реки,
Хочу, чтобы моё тело унесло.

Пусть вода несёт меня,
Просто хочу уплыть,
Оу-оу-оу-оу-оу.

Похорони всё, что у меня есть,
Похорони мою плоть
И всё, что я сделал,
Боже, я устал.
Кто захочет быть королём
И дёргать так много ниточек?
Я столько успел сделать,
Боже, как я устал.

О, меня уносит,
Я уплываю
По реке.

Я хочу сложить свою голову
Отныне и навеки,
Я хочу сложить свою голову.

Пусть вода несёт меня,
Просто хочу уплыть.

О, меня уносит,
Я уплываю

По реке, оу-оу,
По реке, оу-оу,
По реке, о, да.

Похорони всё, что у меня есть,
Похорони мою плоть
И всё, что я сделал,
Боже, я устал.
Кто захочет быть королём
И дёргать так много ниточек?
Я столько успел сделать,
Боже, как я устал,
Оу.

Хочу, чтобы моё тело унесло,
Унесло вниз по течению реки.