Оригинальный текст песни Nick Wilson — Carry Your Light
I could never really understand it
When people say life is not in our hands, but
I understand it now
‘Cause we think we’re always gonna find an answer
Till something happens you can never plan for
And it flips you upside down
I can’t tell you it’s all fine
But I’ll listen till sunrise
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light
You don’t have to tell me, I can read it
It’s written in your face, the way you’re breathing
You can let it out
‘Cause I’m not here to try to find a reason
I’m just here to give you something you can lean on
When you feel like breaking down
I can’t tell you it’s all fine
But I’ll listen till sunrise
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light
We can sit in silence
Or drink ourselves blind
Pretend to leave it all behind
We can sit in silence
And drink ourselves blind
Pretend to leave it all behind
If you need me to
I will carry your light
Keep the flame alive
While you’re dying inside
I can’t promise you that
Everything’ll be alright
But if you want me to
I’ll carry your light
Перевод Nick Wilson — Carry Your Light на русский язык
Раньше я никогда не мог согласиться,
Когда люди говорили, что мы не властны над жизнью, но
Теперь я их понимаю.
Ведь мы всегда рассчитываем, что найдем ответ,
Пока не случается нечто такое, чего ты и предвидеть не мог,
И весь мир переворачивается.
Я не могу сказать, что все хорошо,
Но я готов слушать тебя до рассвета.
Если хочешь,
Я понесу твой свет,
Буду поддерживать огонь,
Пока ты умираешь внутри.
Все образуется,
Но если хочешь,
Я понесу твой свет.
Можешь ничего не объяснять, я вижу все сам,
По твоему лицу и дыханию все ясно,
Не сдерживайся.
Я здесь на затем, чтобы искать причины,
Я лишь хочу, чтобы тебе было на кого опереться,
Когда ты вот-вот сломаешься.
Я не могу сказать, что все хорошо,
Но я готов слушать тебя до рассвета.
Если хочешь,
Я понесу твой свет,
Буду поддерживать огонь,
Пока ты умираешь внутри.
Все образуется,
Но если хочешь,
Я понесу твой свет.
Можем посидеть в тишине
Или упиться до беспамятства,
Делая вид, что оставляем все это в прошлом.
Можем посидеть в тишине
И упиться до беспамятства,
Делая вид, что оставляем все это в прошлом.
Если хочешь,
Я понесу твой свет,
Буду поддерживать огонь,
Пока ты умираешь внутри.
Все образуется,
Но если хочешь,
Я понесу твой свет.