Оригинальный текст песни Nathan Dawe — 21 Reasons
1 is you make me happy,
2 is you set me free
From all the things that held me
Back from just being me.
Thank you for all the sweetness,
Now I can finally breathe,
Now I can finally breathe,
But, baby, don’t you see?
I still get frustrated, I can’t lie,
When you keep on doing things I don’t like,
And I hate your friends,
And I hate your moods,
And I shouldn’t love you
I’ve got 21 reasons why I do-do-do-do,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
I’ve got 21 reasons why I do-do-do-do,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
I’ve got 21 reasons why I do.
3 is the way you hold me,
That’s what I waited 4.
5 shots, we’re getting naughty,
Moving out on the floor.
You took away the lonely
And I let you comfort me,
Loving the company,
But, baby, don’t you see?
I still get frustrated, I can’t lie,
When you keep on doing things I don’t like,
And I hate your friends,
And I hate your moods,
And I shouldn’t love you
I’ve got 21 reasons why I do-do-do-do,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
I’ve got 21 reasons why I do-do-do-do,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
I’ve got 21 reasons why I do.
My friends say you ain’t good enough
And maybe I should give you up,
But I got my reasons,
And here comes another one,
Here comes another one.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,
Keep on counting,
I shouldn’t love you,
I’ve got 21 reasons why I do-do-do-do,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
I’ve got 21 reasons why I do-do-do-do,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
I’ve got 21 reasons why I do.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,
Keep on counting,
And I shouldn’t love you
But I’ve got twenty-one reasons why I do-do-do-do,
Do-do-do-do-do, do-do-do-do,
I’ve got twenty-one reasons why I do.
Перевод Nathan Dawe — 21 Reasons на русский язык
Первая — с тобой я счастлива,
Вторая — ты избавил меня
От всего, что мешало мне
Быть самой собой.
Спасибо тебе за нежность,
Теперь я могу вздохнуть свободно,
Теперь я могу вздохнуть свободно,
Но, милый, как ты не видишь,
Что я до сих пор злюсь и не могу притворяться,
Когда ты продолжаешь делать то, что мне не по душе,
И я терпеть не могу твоих друзей,
И я теперь не могу твои капризы,
И я вообще не должна любить тебя,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
На-на-на-на-на-на-на,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
На-на-на-на-на-на-на,
Но у меня на это двадцать одна причина.
Третья — это твои объятия,
Чёт ты решаешь ими.
Пять рюмок — и мы не прочь пошалить,
Падаем на пол.
Ты прогнал моё одиночество,
И я разрешаю утешать себя,
Мне нравится твоё общество,
Но, милый, как ты не видишь,
Что я до сих пор злюсь и не могу притворяться,
Когда ты продолжаешь делать то, что мне не по душе,
И я терпеть не могу твоих друзей,
И я теперь не могу твои капризы,
И я вообще не должна любить тебя,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
На-на-на-на-на-на-на.
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
На-на-на-на-на-на-на.
Но у меня на это двадцать одна причина.
Мои подруги говорят, что мы не пара,
Что, может, мне стоит бросить тебя,
Но у меня свои причины,
И вот ещё одна,
Вот ещё одна.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять —
Считаем дальше,
И я вообще не должна любить тебя,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
На-на-на-на-на-на-на.
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
На-на-на-на-на-на-на.
Но у меня на это двадцать одна причина.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять —
Считаем дальше,
И я вообще не должна любить тебя,
Но у меня на это двадцать одна причина-на-на,
На-на-на-на-на-на-на.
Но у меня на это двадцать одна причина.