Оригинальный текст песни Mudvayne — 1000 Miles Journey
Long’s the life, steep’s the climb
I took a match and lit the fire, fire
Pain for the pain, my guts ache
Built by the sin that was taught by the father, father
Now come and walk with me
The journey of a thousand miles — it starts with one step
Plowing out the rows, the bleeding of the rose
A butterfly’s wings can start tornadoes don’t ya know
Harvesting the souls, burying the bones
Deep inside the hole, shovel’s always full
I bit the dog and I beat the master, master
Eye for an eye, tooth’s been pulled
Lost all control that was taught by the mother, the mother
Now come and walk with me
The journey of a thousand miles — it starts with one step
Plowing out the rows, the bleeding of the rose
A butterfly’s wings can start tornadoes don’t ya know
Harvesting the souls, burying the bones
Another feeble man, arms outstretched out in a distant land
Wonders where it all went wrong, he’s followed us too long
Another fallen man, that failed to make a stand
What have I done wrong, left here all alone
The voice inside my head, is it me or an alien
Throw me down the stairs, since I just don’t care no more
I can’t take the wind, I can’t fight the storm, anymore
I don’t have the will, I can’t be the storm, anymore
The journey of a thousand miles — it starts with one step
Plowing out the rows, the bleeding of the rose
A butterfly’s wings can start tornadoes don’t ya know
Harvesting the souls, burying the bones
The journey of a thousand miles — it starts with one step
Plowing out the rows, the bleeding of the rose
A butterfly’s wings can start tornadoes don’t ya know
Harvesting the souls, burying the bones of old
The hurricane’s eye is like the calm before the storm
Darkening the shore, settling the score
A butterfly’s wings can start tornadoes don’t ya know
Harvesting the souls, burying the bones of old
Перевод Mudvayne — 1000 Miles Journey на русский язык
Жизнь длинна, а обрыв чрезмерно крут.
Я взял спичку и разжёг огонь.
Боль за боль, мои внутренности горят
Из-за греха, принесённого моим отцом.
Ну же, пойдём со мной!
Путешествие в тысячу миль — оно начинается с одного шага,
Распахивающего борозды, заставляющего розы кровоточить.
Крылья бабочки могут спровоцировать торнадо (разве ты не знаешь?),
Собирающий урожай душ и хоронящий кости.
Глубоко внизу ямы лопата всегда наполнена,
Я укротил пса и теперь побеждаю его хозяина.
Глаз за глаз, зубы крепко сжаты,
Потерян весь контроль, дарованный матерью.
Ну же, пойдём со мной!
Путешествие в тысячу миль — оно начинается с одного шага,
Распахивающего борозды, заставляющего розы кровоточить.
Крылья бабочки могут спровоцировать торнадо (разве ты не знаешь?),
Собирающий урожай душ и хоронящий кости.
Ещё один немощный человек с руками, протянутыми в далекую страну,
Интересуется, где все пошло не так? Он следовал за нами слишком долго.
Ещё один упавший человек, которому не удалось оказать сопротивление.
Что сделал не так я, оставшийся здесь в полном одиночестве?
Голос в моей голове — я это или не я?
Столкни меня с лестницы, ведь я больше ничего не чувствую.
Я больше не выношу ветер, не могу побороть шторм.
У меня больше нет воли, я уже не могу быть штормом…
Путешествие в тысячу миль — оно начинается с одного шага,
Распахивающего борозды, заставляющего розы кровоточить.
Крылья бабочки могут спровоцировать торнадо (разве ты не знаешь?),
Собирающий урожай душ и хоронящий кости.
Путешествие в тысячу миль — оно начинается с одного шага,
Распахивающего борозды, заставляющего розы кровоточить.
Крылья бабочки могут спровоцировать торнадо (разве ты не знаешь?),
Собирающий урожай душ и хоронящий старые кости.
Центр урагана подобен затишью перед бурей,
Погружая во мрак берег, сравнивая счёт.
Крылья бабочки могут спровоцировать торнадо (разве ты не знаешь?),
Собирающий урожай душ и хоронящий старые кости.