Оригинальный текст песни Marie Wegener — Countdown
Countdown Morgengrauen
Wir sind bunte Lichter
Komm!
Keiner darf uns hören
Wir sind geheim
Übern Zaun im Vollmondschein
Durch das stille Wasser Kreise ziehen
Und vom Sprungturm Sterne zählen,
Ewig barfuß leben
Countdown Morgengrauen
Wir sind bunte Lichter
Am Horizont
Countdown Morgengrauen
Feiernde Gesichter,
Egal was kommt
Bald sind wir weit verstreut in alle Welt
Glaubst du, unsre Freundschaft hält?
Lass uns in einem Jahr wiedersehen
Und vom Sprungturm Sterne zählen,
Ewig barfuß leben
Countdown Morgengrauen
Wir sind bunte Lichter
Am Horizont
Countdown Morgengrauen
Feiernde Gesichter
Egal was kommt
Schlaflos Dauerwach philosophieren
Wir sind neu, wir sind groß
Glaub daran,
Dass wir uns nie verlieren
Für immer jung
So kopflos dumm
3 2 1
Countdown Morgengrauen
Wir sind bunte Lichter
Am Horizont
Countdown Morgengrauen
Feiernde Gesichter
Egal was kommt
Countdown Morgengrauen
Wir sind bunte Lichter
Am Horizont
Countdown Morgengrauen
Feiernde Gesichter,
Egal was kommt
Countdown Morgengrauen
Wir sind bunte Lichter
Am Horizont
Countdown Morgengrauen
Feiernde Gesichter,
Egal was kommt
Countdown Morgengrauen
Wir sind bunte Lichter
3 2 1
Перевод Marie Wegener — Countdown на русский язык
Обратный отсчёт, рассвет
Мы разноцветные огни
Пойдём!
Никто не должен нас услышать.
Мы тайком перелазим
Через забор в свете полной луны;
Бросать в воду камушки
И с вышки считать звёзды,
Ходить босиком по жизни.
Обратный отсчёт, рассвет
Мы разноцветные огни
На горизонте.
Обратный отсчёт, рассвет
Счастливые лица,
Несмотря ни на что.
Скоро нас разбросает по всему свету –
Думаешь, мы сохраним нашу дружбу?
Давай снова встретимся через год
И будем с вышки считать звёзды,
Ходить босиком по жизни.
Обратный отсчёт, рассвет
Мы разноцветные огни
На горизонте.
Обратный отсчёт, рассвет
Счастливые лица,
Несмотря ни на что.
Не спать длительное время и философствовать
Мы новички в этом, но мы важные.
Верю в то,
Что мы никогда не потеряем друг друга.
Вечно молодые,
Безрассудно глупые
3 2 1
Обратный отсчёт, рассвет
Мы разноцветные огни
На горизонте.
Обратный отсчёт, рассвет
Счастливые лица,
Несмотря ни на что.
Обратный отсчёт, рассвет
Мы разноцветные огни
На горизонте.
Обратный отсчёт, рассвет
Счастливые лица,
Несмотря ни на что.
Обратный отсчёт, рассвет
Мы разноцветные огни
На горизонте.
Обратный отсчёт, рассвет
Счастливые лица,
Несмотря ни на что.
Обратный отсчёт, рассвет
Мы разноцветные огни
3 2 1