Оригинальный текст песни Luiz Henrique — Mas Que Nada
[2x:]
Oariá raiô
Obá obá obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar.
Este samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu.
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final.
* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
Перевод Luiz Henrique — Mas Que Nada на русский язык
[2x:]
Оариа-раио…
Оба-оба-оба…
Ни за что!
Прочь с дороги!
Я хочу пройти,
Потому что самба вдохновляет.
Всё, что я хочу, – это танцевать самбу.
Это самба –
Смесь маракату. 1
Это старая чёрная самба,
Самба чёрного тебя.
Ни за что!
Эта самба такая прекрасная!
Тебе не захочется,
Чтобы я заканчивал.
1 — Маракату — танцевально-музыкальное фольклорное представление в Бразилии.