Оригинальный текст песни Lie Ning — Tonight
Trust in me, let go
I’ll always take you home
You can take it slow
I‘m always here for you
So put your hands in mine
I show you, I show you the way
Let me be your guide
I show you, I show you the way
To places we will find
I show you, I show you the way
It’s only you and I
I show you, I show you the way
When you close your eyes, rest them, you can see through mine, trust me
I will always hold you in my arms
When you lose your mind, let it, lost in space and time, I said it
I will always hold you in my arms
It’s just you and I, some neon lights and we dance like there is no tomorrow tonight
It’s just you and I, I hold you tight
You take the lead and I will follow tonight
It’s just you and I, some neon lights and we dance like there is no tomorrow tonight
It’s just you and I, I hold you tight
You take the lead and I will follow tonight
So baby close your eyes
You find me, you find me again
Dreams are made to fly
You find me, you find me again
Until you reach the sky
I show you, I show you the way
Just enjoy the ride you
You find me, you find me again
When you close your eyes, rest them, you can see through mine, trust me
I will always hold you in my arms
When you lose your mind, let it, lost in space and time, I said it
I will always hold you in my arms
It’s just you and I, some neon lights and we dance like there is no tomorrow tonight
It’s just you and I, I hold you tight
You take the lead and I will follow tonight
It’s just you and I, some neon lights and we dance like there is no tomorrow tonight
It’s just you and I, I hold you tight
You take the lead and I will follow tonight
When you take off
When you lose touch
When you are lost
Remember we are one
And as you float all up above then you’ll feel love
Because you and me are one
We are one, we are one
Because you and me are one
We are one, we are one, we are one
Because you and me are one
When you close your eyes, rest them, you can see through mine, trust me
I will always hold you in my arms
When you lose your mind, let it, lost in space and time, I said it
I will always hold you in my arms
It’s just you and I, some neon lights and we dance like there is no tomorrow tonight
It’s just you and I, I hold you tight
You take the lead and I will follow tonight
It’s just you and I, some neon lights and we dance like there is no tomorrow tonight
It’s just you and I, I hold you tight
You take the lead and I will follow tonight
Перевод Lie Ning — Tonight на русский язык
Доверься мне, отпусти сомнения,
Я всегда отведу тебя домой.
Можешь не торопиться,
Я всегда тебя поддержу.
Возьми меня за руку,
Я покажу, покажу, как нужно,
Позволь мне быть твоим проводником,
Я укажу, укажу тебе путь
К местам, которые нам только предстоит обнаружить.
Я покажу, покажу, как нужно,
Здесь только мы с тобой,
Я укажу, укажу тебе путь.
Когда закрываешь глаза, дай им отдохнуть. Ты видишь меня насквозь, доверься,
Я всегда буду держать тебя в объятиях.
Если кажется, что теряешь рассудок, пусть, можешь забыть о времени и пространстве, я уже сказал, что
Всегда буду крепко тебя обнимать.
Мы с тобой одни, неоновые лучи, этой ночью мы танцуем так, будто завтра никогда не наступит.
Мы наедине, я крепко тебя обнимаю.
Теперь веди ты, а я буду следовать.
Мы с тобой одни, неоновые лучи, этой ночью мы танцуем так, будто завтра никогда не наступит.
Мы наедине, я крепко тебя обнимаю.
Теперь веди ты, а я буду следовать.
Поэтому, детка, закрой глаза,
Ты найдешь, найдешь меня снова,
Мечтам нужны крылья,
Ты найдешь, найдешь меня снова,
Пока не поднимешься ввысь,
Я покажу, покажу путь,
Просто наслаждайся путешествием,
Ты найдешь, найдешь меня снова.
Когда закрываешь глаза, дай им отдохнуть. Ты видишь меня насквозь, доверься,
Я всегда буду держать тебя в объятиях.
Если кажется, что теряешь рассудок, пусть, можешь забыть о времени и пространстве, я уже сказал, что
Всегда буду крепко тебя обнимать.
Мы с тобой одни, неоновые лучи, этой ночью мы танцуем так, будто завтра никогда не наступит.
Мы наедине, я крепко тебя обнимаю.
Теперь веди ты, а я буду следовать.
Мы с тобой одни, неоновые лучи, этой ночью мы танцуем так, будто завтра никогда не наступит.
Мы наедине, я крепко тебя обнимаю.
Теперь веди ты, а я буду следовать.
Когда срываешься с места,
Когда теряешь связь с реальностью,
Когда чувствуешь себя потерянно,
Вспомни, мы — одно.
Когда взлетишь повыше, сможешь ощутить эту любовь,
Потому что мы одно,
Мы одно, мы одно и то же.
Потому что мы с тобой одинаковы,
Мы одно, мы одно, мы одно,
Потому что мы с тобой одно.
Когда закрываешь глаза, дай им отдохнуть. Ты видишь меня насквозь, доверься,
Я всегда буду держать тебя в объятиях.
Если кажется, что теряешь рассудок, пусть, можешь забыть о времени и пространстве, я уже сказал, что
Всегда буду крепко тебя обнимать.
Мы с тобой одни, неоновые лучи, этой ночью мы танцуем так, будто завтра никогда не наступит.
Мы наедине, я крепко тебя обнимаю.
Теперь веди ты, а я буду следовать.
Мы с тобой одни, неоновые лучи, этой ночью мы танцуем так, будто завтра никогда не наступит.
Мы наедине, я крепко тебя обнимаю.
Теперь веди ты, а я буду следовать.