Оригинальный текст песни Laura & Mark — Das Herz Ist Ein Ozean
[Mark:]
Wenn du ehrlich bist,
Kannst du leben damit, wie es ist?
Suchst du nicht nach mehr?
Fragst du dich auch manchmal,
Wie es wär’?
Oh, ich fall
Wenn alles gut ist, dann finde ich Halt
Und lass mich fallen,
Doch es gibt Zeiten,
Da erstarr’ ich vor Angst
[Laura:]
Wenn du ehrlich bist,
Wann hast du erkannt, wie leer du bist?
Hast du aufgehört
Für das zu kämpfen, was dir gehört?
Oh, ich fall
Wenn alles gut ist, dann finde ich Halt
Und lass mich fallen
Doch es gibt Zeiten,
Da erstarr’ ich vor Angst
[Laura:]
Ich steh’ am Abgrund, schau in die Tiefe
Das Herz ist ein Ozean
Trau dich und tauch ein,
Nie mehr allein sein
Komm und nimm meine Hand!
[Laura & Mark:]
Mit dir kann ich wieder fühlen
Mit dir kann ich wieder etwas fühlen
Mit dir kann ich wieder fühlen
Das Herz ist ein Ozean
[Laura & Mark:]
Ich steh’ am Abgrund, schau in die Tiefe
Das Herz ist ein Ozean
Trau dich und tauch ein,
Nie mehr allein sein
Komm und nimm meine Hand!
Mit dir kann ich wieder fühlen
Mit dir kann ich wieder etwas fühlen
Mit dir kann ich wieder fühlen
Das Herz ist ein Ozean
Перевод Laura & Mark — Das Herz Ist Ein Ozean на русский язык
[Mark:]
Скажи честно,
Ты сможешь жить с этим?
Разве ты не ищешь большего?
Ты тоже иногда спрашиваешь себя,
Что было бы?
О, я падаю! –
Если всё будет хорошо, то я найду опору.
И я расслабляюсь –
Но бывают времена,
Когда я цепенею от страха.
[Laura:]
Скажи честно,
Когда ты осознал, как ты опустошён?
Ты перестал
Бороться за то, что принадлежит тебе?
О, я падаю! –
Если всё будет хорошо, то я найду опору.
И я расслабляюсь –
Но бывают времена,
Когда я цепенею от страха.
[Laura:]
Я стою на краю пропасти, смотрю в бездну.
Сердце – это океан.
Поверь в себя и ныряй,
Никогда больше не будешь одиноким.
Иди и возьми меня за руку!
[Laura & Mark:]
С тобой я могу снова чувствовать.
С тобой я могу снова что-то чувствовать.
С тобой я могу снова чувствовать.
Сердце – это океан.
[Laura & Mark:]
Я стою на краю пропасти, смотрю в бездну.
Сердце – это океан.
Поверь в себя и ныряй,
Никогда больше не будешь одиноким.
Иди и возьми меня за руку!
С тобой я могу снова чувствовать.
С тобой я могу снова что-то чувствовать.
С тобой я могу снова чувствовать.
Сердце – это океан.