Оригинальный текст песни KARTA SVITU — Картка
Як казав Франко, — Шановні нащадки,
Мене не зображуйте, будь ласка,
Нижче двадцятки!
Він тоді ще не знав, хто зірвав джекпот –
Сковорода забронював собі п’ятсот. І от…
[Приспів:]
Несеться паті на нашій хаті,
Наша вечірка уже на старті,
Якщо б ви хотіли долучитись до старту,
Скидайте натхнення на приватівську картку,
На приватівську картку! [x4]
Як писав Франко, «Шановні нащадки,
Мене не розміщуйте, заради Бога,
Нижче двадцятки!»
Заповіт Шевченка зберегли до сьогодні:
Як умру, поховайте, але зображайте
Не нижче на сотні!
[Приспів:]
Бо несеться паті на нашій хаті,
Наша вечірка уже на старті,
Якщо б ви хотіли долучитись до старту,
Скидайте натхнення на приватівську картку,
На приватівську картку! [x8]
Попросила Леся Українка двісті.
Навіть Грушевський зміг 50 собі заповісти.
Ярослав, Володимир, Мазепа,
Хмельницький нічого не знали,
Але ми приймаємо, в приципі, також такі номінали!
[Приспів:]
Несеться паті на нашій хаті,
Наша вечірка уже на старті,
Якщо б ви хотіли долучитись до старту,
Скидайте натхнення на приватівську картку.
Па-па-па-па-паті на нашій хаті!
Наша вечірка уже на старті,
Якщо б ви хотіли долучитись до старту,
Скидайте натхнення нам на приватівську картку.
Нам на приватівську картку!
На приватівську картку! [x7]
Перевод KARTA SVITU — Картка на русский язык
Как говорил Франко, «Уважаемые потомки,
Пожалуйста, не изображайте меня
Ниже двадцатки!»
Тогда он еще не знал, кто сорвал джекпот —
Сковорода забронировал себе пятьсот. И вот…
[Припев:]
Несется вечеринка у нас в доме,
Наша вечеринка уже на старте,
Если бы вы хотели присоединиться,
Скиньте вдохновение на приватовскую карточку, 1
На приватовскую карточку! [x4]
Как писал Франко, «Уважаемые потомки,
Не располагайте меня, ради Бога,
Ниже двадцатки!»
Завещание Шевченко сохранилось до сего дня:
Когда умру, похороните, но изображайте
Не ниже, чем на сотне!
[Припев:]
Ведь несется вечеринка у нас в доме,
Наша вечеринка уже на старте,
Если бы вы хотели присоединиться,
Скиньте вдохновение на приватовскую карточку,
На приватовскую карточку! [x8]
Просила Леся Украинка двести.
Даже Грушевский смог себе 50 завещать.
Ярослав, Владимир, Мазепа,
Хмельницкий ничего не знали,
Но мы принимаем, в принципе, также и такие номиналы!
[Припев:]
Несется вечеринка у нас в доме,
Наша вечеринка уже на старте,
Если бы вы хотели присоединиться,
Скиньте вдохновение на приватовскую карточку,
На приватовскую карточку!
Па-па-па-па-пати у нас дома!
Наша вечеринка уже на старте,
Если бы вы хотели присоединиться,
Скиньте нам вдохновение на приватовскую карточку.
Нам на приватовскую карточку!
На приватовскую карточку! [x7]
1 – Имеется в виду карточка крупнейшего в Украине банка, Приватбанка.