Оригинальный текст песни Juli — Alles Geht Weiter
Es hat seit Tagen nur geregnet
Bin dir seit Wochen nicht begegnet
Ich will nichts hören,
Will niemand sehen,
Die nächsten Wochen überstehen
Sie sagen mir, es geht schon weiter,
Doch das macht es mir nicht leichter
Ich kann nicht schlafen, kann nicht aufstehen,
Will mich nicht anziehen oder raus gehen
Und auch wenn niemand von uns spricht,
Das sagt genug und ändert nicht,
Alles geht weiter ohne dich
Und auch wenn niemand von uns spricht,
Das sagt genug und ändert nicht,
Es geht mir besser ohne dich
Draußen regnet es noch immer
Es wird nicht besser, es wird schlimmer
Ich schaue Fernsehen ohne Ton
Und stapel’ Müll auf dem Balkon
Jemand klingelt an der Tür
Tu so, als wäre ich nicht hier
Ich kann nicht schlafen, kann nicht aufstehen,
Will mich nicht anziehen oder raus gehen
[2x:]
Und auch wenn niemand von uns spricht,
Das sagt genug und ändert nicht,
Alles geht weiter ohne dich
Und auch wenn niemand von uns spricht,
Das sagt genug und ändert nicht,
Es geht mir besser ohne dich
(Besser ohne dich)
Es geht mir besser ohne dich
Das sagt genug und ändert nicht,
Es geht mir besser ohne dich
Und auch wenn niemand von uns spricht,
Das sagt genug und ändert nicht,
Es geht mir besser ohne dich
Перевод Juli — Alles Geht Weiter на русский язык
Дождь шёл уже несколько дней.
Не встречалась с тобой уже несколько недель.
Я не хочу ничего слышать,
Не хочу никого видеть,
Хочу пережить ближайшие недели.
Они говорят мне, что жизнь продолжается,
Но от этого мне не легче.
Я не могу спать, не могу встать,
Не хочу одеваться или выходить на улицу.
И хотя никто из нас не говорит,
Этого достаточно и не изменит того,
Что всё продолжается без тебя.
И хотя никто из нас не говорит,
Этого достаточно и не изменит того,
Что мне лучше без тебя.
На улице всё ещё идёт дождь.
Становится не лучше, а хуже.
Я смотрю телевизор без звука
И сваливаю мусор в кучу на балконе.
Кто-то звонит в дверь.
Делаю вид, будто меня нет.
Я не могу спать, не могу встать,
Не хочу одеваться или выходить на улицу.
[2x:]
И хотя никто из нас не говорит,
Этого достаточно и не изменит того,
Что всё продолжается без тебя.
И хотя никто из нас не говорит,
Этого достаточно и не изменит того,
Что мне лучше без тебя
(Лучше без тебя)
Мне лучше без тебя
Этого достаточно и не изменит того,
Что мне лучше без тебя.
И хотя никто из нас не говорит,
Этого достаточно и не изменит того,
Что мне лучше без тебя.