Оригинальный текст песни Joshua Bassett — Crisis
My label said to never waste a crisis
And here I am, guitar in my hand, in the middle of one, hmm
And, honestly, I didn’t wanna write this
Don’t know if I can, still holdin’ back, still wanna run
And if you get to tell your truth, then so do I
And it’s cool if you want me to play the bad guy
But don’t you dare act like I didn’t love you
Don’t go thinkin’ that I didn’t hurt too
Don’t you ever wonder if I’m okay after all you put me through?
Half the shit you’re sayin’ is only half true
You’re messin’ with my life as a career move
I can’t help but wonder, why you won’t make it end?
Guess you would never dare, you would never dare
To waste a crisis
My mama called ’cause she heard I got death threats
Oh, what the hell am I supposed to do with that?
Oh, I wish that I could open my eyes and the nightmare be over
But you sensationalize, keep fannin’ the fire for the headlines
But don’t you dare act like I didn’t love you
Don’t go thinkin’ that I didn’t hurt too
Don’t you ever wonder if I’m okay after all you put me through?
Half the shit you’re sayin’ is only half true
Messin’ with my life as a career move
I can’t help but wonder, why you won’t make it end?
Guess you would never dare, you would never dare
To waste a crisis
Weren’t you the one who left in the first place?
Weren’t you the one who called things off?
Was it an act to love me or an act to hate me?
Don’t you dare act like I didn’t love you
Don’t go thinkin’ that I didn’t hurt too
Don’t you ever wonder if I’m okay after all you put me through?
Half the shit you’re sayin’ is only half true
Messin’ with my life as a career move
I can’t help but wonder, why you won’t make it end?
But you would never dare, you would never dare
To waste a crisis
Перевод Joshua Bassett — Crisis на русский язык
Мой лейбл говорит, что нельзя упускать возможности переломного момента.
И вот я сижу с гитарой в руках, во время одного из них, ммм.
И, честно, я не хотел это писать.
Не знаю, получится ли, но как прежде сдерживаю себя, хотя хочется сбежать.
Если ты расскажешь правду, тогда я тоже.
Здорово, что ты отдала мне роль плохого парня.
Но не смей вести себя так, словно я тебя не любил,
И не думай, что мне было совсем не больно.
Ты вообще спрашивала себя, каково мне, после того, что ты со мной сделала?
Половина твоих слов правдивы ровно наполовину.
Ты портишь мне жизнь ради своей карьеры.
Не могу не спросить: почему ты не остановишься?
Наверное, ты никогда не посмеешь
Упустить возможности переломного момента.
Позвонила мама: она слышала, что мне приходят угрозы с пожеланиями смерти.
И что же мне с этим делать?
Я бы хотел проснуться и понять, что это всё – просто кошмар.
Но ты продолжаешь создавать сенсации и подогревать слухи для заголовков.
Но не смей вести себя так, словно я тебя не любил,
И не думай, что мне было совсем не больно.
Ты вообще спрашивала себя, каково мне, после того, что ты со мной сделала?
Половина твоих слов правдивы ровно наполовину.
Ты портишь мне жизнь ради своей карьеры.
Не могу не спросить: почему ты не остановишься?
Наверное, ты никогда не посмеешь
Упустить возможности переломного момента.
Разве это не ты ушла первой?
Разве это не ты закончила наши отношения?
Ты сделала это из любви ко мне или из ненависти?
Но не смей вести себя так, словно я тебя не любил,
И не думай, что мне было совсем не больно.
Ты вообще спрашивала себя, каково мне, после того, что ты со мной сделала?
Половина твоих слов правдивы ровно наполовину.
Ты портишь мне жизнь ради своей карьеры.
Не могу не спросить: почему ты не остановишься?
Наверное, ты никогда не посмеешь
Упустить возможности переломного момента.