Оригинальный текст песни Imagine Dragons — #1
[Verse 1:]
Someone take me home where I’m supposed to be
I’m on my back again, caught up in something
Can someone take me home, I could use a friendly face?
Yeah, these leeches got to go
Yeah, I need a safe space
[Pre-Chorus:]
When am I gonna learn, I’ve got to let things go?
Watching my candle burn, burn
[Chorus:]
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
These people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
Yeah, number one, two, three
[Verse 2:]
You’ve let me down again, why am I surprised?
I’m on my back again, walking in the wind
I know how these things go, ooh-oh, ooh-oh
[Pre-Chorus:]
When am I gonna learn, I’ve got to let things go?
Watching my candle burn, burn
[Chorus:]
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
These people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
[Post-Chorus:]
Still my number one, as all these years go by
Still my number one, I’m still my number–
[Bridge:]
What do you take me, what do you take me for?
What do you take me for?
Doo, doo-doo, doo
What do you take me, what do you take me for?
Yeah, I’ve been here through it all
Yeah, I’m still here
[Chorus:]
‘Cause I know what I’m meant to be
I don’t need no one to believe
When it’s all been said and done
I’m still my number one
‘Cause I know what I’m meant to be
And these people might not see
When it’s all been said and done
I’m still my number one
I know what I’m meant to be (I know)
I don’t need no one to believe (Yeah, I know)
When it’s all been said and done (When it’s all)
I’m still my number one (I know)
‘Cause I know what I’m meant to be (I know)
These people might not see (I know)
When it’s all been said and done
I’m still my number one
[Outro:]
I’m still my number one
I’m still my number one
Перевод Imagine Dragons — #1 на русский язык
[Куплет 1:]
Кто-нибудь, отвезите меня домой, туда, где я должен быть!
Я снова придираюсь к себе, я кое на чём зациклен.
Кто-нибудь может отвезти меня домой? Мне бы не помешала дружеская помощь.
Да, эти пиявки должны уйти!
Да, мне нужно безопасное место!
[Распевка:]
Когда я научусь отпускать ситуацию?
Я смотрю, как моя свеча горит, горит…
[Припев:]
Ведь я знаю, кем мне суждено быть,
Мне никто не нужен для веры.
В конечном счёте,
Я по-прежнему на первом месте для самого себя!
Ведь я знаю, кем мне суждено быть,
Чего эти люди могут не видеть.
В конечном счёте,
Я по-прежнему на первом месте для себя самого!
Да, я – номер один, два, три…
[Куплет 2:]
Вы снова подвели меня, почему же я удивлён?
Я копаюсь в себе, гуляя на ветру.
Я знаю, что будет дальше, у-оу, у-оу!
[Распевка:]
Когда я научусь отпускать ситуацию?
Я смотрю, как моя свеча горит, горит…
[Припев:]
Ведь я знаю, кем мне суждено быть,
Мне никто не нужен для веры.
В конечном счёте,
Я по-прежнему на первом месте для самого себя!
Ведь я знаю, кем мне суждено быть,
Чего эти люди могут не видеть.
В конечном счёте,
Я по-прежнему на первом месте для себя самого!
[Связка:]
Я по-прежнему на первом месте для самого себя по прошествии лет!
Я всё ещё на первом месте для самого себя, я всё ещё лучший…
[Переход:]
За кого вы меня принимаете, за кого вы меня принимаете?
За кого вы меня принимаете?
Ду, ду-ду, ду…
За кого вы меня принимаете, за кого вы меня принимаете?
Я был здесь, несмотря ни на что…
Да, я всё ещё здесь!
[Припев:]
Ведь я знаю, кем мне суждено быть,
Мне никто не нужен для веры.
В конечном счёте,
Я по-прежнему на первом месте для самого себя!
Ведь я знаю, кем мне суждено быть,
Чего эти люди могут не видеть.
В конечном счёте,
Я по-прежнему на первом месте для себя самого!
Я знаю, кем мне суждено быть, (я знаю)
Мне никто не нужен для веры, (да, я знаю)
В конечном счёте, (когда всё)
Я по-прежнему на первом месте для самого себя! (Я знаю)
Ведь я знаю, кем мне суждено быть, (я знаю)
Чего эти люди могут не видеть (я знаю)
В конечном счёте,
Я по-прежнему на первом месте для себя самого!
[Завершение:]
Я всё ещё на первом месте для самого себя!
Я всё ещё на первом месте для самого себя!