Оригинальный текст песни Honey Gentry — Aphrodite
Aphrodite, hear my prayer
Sunset rays in my golden hair
Palm tree dreams in my words and songs
How can my pleas be so wrong?
Aphrodite, hear my pain
I want to fall in love again
Not in love with a man of the world
But in love with life itself
Aphrodite, set me free
Find a way to let me leave
As the future, it unfolds
I leave the past and turn to gold
Angel baby, I hear your cries
Wipe those tears from your eyes
I’ll protect your broken heart
Blossom brings you a brand new start
Angel, turn your eyes to the sea
Gaze upon such vast beauty
Know your prayers have been received
I work upon them while you dream
Перевод Honey Gentry — Aphrodite на русский язык
Афродита, внемли моей молитве,
Когда сквозь мои золотые волосы льется закатный свет,
Когда в моих песнях и словах – сны пальмовых деревьев.
Неужели мои мольбы могут быть неугодны тебе?
Афродита, услышь мою боль.
Я хочу полюбить снова,
Но не мужчину,
А саму жизнь.
Афродита, подари мне свободу,
Найди способ меня отпустить.
Пока наступает будущее,
Я оставлю прошлое и обращусь златом.
Ангелочек, я внемлю твоим стенаниям.
Утри слезы,
Я встану на защиту твоего разбитого сердца.
С пробуждением весны начнется твоя новая жизнь.
Ангел, обрати свой взор к морю,
Полюбуйся его необъятной красотой,
Зная, что мольбы услышаны,
Я исполняю твои желания, пока ты спишь.