Оригинальный текст песни Hellfreaks, The — Weeping Willow
Silence, take me to go
I’m under the weeping willow
No dove would find me so low
Silence, send me a crow
My memories are more alive than I am
I’m haunted by my own mind
I try to walk forward, but I’m not
Because my back is facing the front
Silence, let me hear your growl
There is no one else I could call
I feel way too good in a room
Without a single door
Silence, send me a crow
Under the weeping willow
Come down, dig it out, go low
Take the last piece of my soul
I can’t, I can’t remember
I try to recall it so hard
What was, what was the fuel in my goddamn heart?
Was it the story that,
The story that never ends?
Or the one that never, the one that never starts?
Today, today my forest is dark
“How are you?” Fuck you! This won’t revive the spark
But I’m fine, sure, I’m fine
This is my favorite lie
Sometimes I need to die for a short while
Sometimes I need to die
I need to die
I need to die
Перевод Hellfreaks, The — Weeping Willow на русский язык
Тишина, забери меня!
Я под плакучей ивой,
Ни один голубь не нашел бы меня так низко!
Тишина, пошли мне ворону!
Мои воспоминания более живы, чем я.
Меня преследует мой собственный разум.
Я пытаюсь идти вперед, но я не могу,
Потому что моя спина обращена вперед.
Тишина, дай мне услышать твой рык!
Мне больше некого позвать!
Я чувствую себя как-то слишком хорошо в комнате
Без единой двери!
Тишина, пошли мне ворону!
Под плакучей ивой…
Спускайся, выкапывай, опускайся!
Возьми последнюю часть моей души!
Не могу, я не помню…
Я так стараюсь вспомнить!
Что было, что было топливом в моем чертовом сердце?
Была ли это история,
История, которая никогда не кончается?
Или та, которая никогда, та, которая никогда не начинается?
Сегодня, сегодня темен мой лес.
— Как ты? – Да пошел ты! Это не оживит искру!
Но я в порядке, уверена, я в порядке! –
Это моя любимая ложь.
Иногда мне нужно умереть ненадолго,
Иногда мне нужно умереть!
Мне нужно умереть!
Мне нужно умереть!