Оригинальный текст песни Groove Armada — 1980
I traced a line
A picture perfect vision in my mind
No colour, no shape
No light, no face
You never show
The one I know
But who could ever find
Like love we made
Like love we made
So shut your mouth
Cause I heard it babe
Just put your hands on me
There’s only living
In your stare babe
So keep your electric eye on me
[x2:]
We’re going over the wall
Catch me
I can hear in your heart
It’s real
You have control
You work my soul
But one now makes two
To the power of you
To the power of you
I traced a line
A picture perfect vision in my mind
No colour, no shape
No light, no face
So shut your mouth
Cause I heard it babe
Just put your hands on me
There’s only living
In your stare babe
So keep your electric eye on me
[x2:]
We’re going over the wall
Catch me
I can hear in your heart
It’s real
You don’t want me
To love you
Cause you know what I
Can do to your heart
I don’t want
To love you
Cause I know what you
Can do to my heart
Cause I know what you
Can do to my heart
Перевод Groove Armada — 1980 на русский язык
Я нарисовала линию,
Идеальную картинку в своей голове.
Ни цвета, ни формы,
Ни глаз, ни лица.
Ты никогда не раскрываешь
Того, кого я знаю,
Но кто мог бы найти
Любовь, как ту, что создали мы,
Любовь, как ту, что создали мы.
Так закрой рот,
Я это уже слышала, дорогой,
Просто обними меня.
Есть лишь пыл
В твоём взгляде, дорогой,
Так не своди своих волнующих глаз с меня.
[x2:]
Мы медленно сползаем по стене,
Поймай меня.
Я слышу твоё сердце,
Оно живёт.
Ты обрёл контроль
Над моей душой,
Но одно становится двумя
Под твоей властью,
Под твоей властью.
Я нарисовала линию,
Идеальную картинку в своей голове.
Ни цвета, ни формы,
Ни глаз, ни лица.
Так закрой рот,
Я это уже слышала, дорогой,
Просто обними меня.
Есть лишь пыл
В твоём взгляде, дорогой,
Так не своди своих волнующих глаз с меня.
[x2:]
Мы медленно сползаем по стене,
Поймай меня.
Я слышу твоё сердце,
Оно живёт.
Ты не хочешь, чтобы я
Любила тебя,
Ведь ты знаешь, что я
Могу сделать с твоим сердцем.
Я не хочу
Любить тебя,
Ведь я знаю, что ты
Можешь сделать с моим сердцем.
Ведь я знаю, что ты
Можешь сделать с моим сердцем.