Оригинальный текст песни Glasperlenspiel — Alles Auf Anfang
Ich setze einen Schritt nach vorne
Der neue Tag ist für mich gemacht
(Für mich gemacht)
Ich bin startklar für die neue Zeit
Und bin bereit das wär’ doch gelacht
(Für mich gemacht)
Ich nehm’ das Glück in die Hand
Und alles nimmt seinen Lauf
Geh’ einen neuen Weg, lass’ mich drauf ein
Und freue mich drauf
Ich bin startklar,
Ja ich bin so bereit
Alles auf Anfang (Alles auf Anfang)
Alles ist neu (Alles ist neu)
Alles ist anders (Alles ist anders)
Und ich werd’s nie bereuen (Und ich werd’s nie bereuen)
Alles auf Anfang (Alles auf Anfang)
Alles ist neu (Alles ist neu)
Alles ist anders (Alles ist anders)
Und ich werd’s nie bereuen (Und ich werd’s nie bereuen)
Der zweite Schritt nach vorn
Und die Nacht wird zum Tag
(Wird zum Tag)
Alte Gedanken lass’ ich hinter mir,
Ich weiß ich hab’ es endlich gewagt
(Wird zum Tag)
Lass’ los, was ich nicht mehr brauch’,
Reiß’ jede Mauer ein
Alles ist anders, ich werd’s nie bereuen
Ich bin startklar,
ja ich bin so bereit
Alles auf Anfang (Alles auf Anfang)
Alles ist neu (Alles ist neu)
Alles ist anders (Alles ist anders)
Und ich werd’s nie bereuen (Und ich werd’s nie bereuen)
Alles auf Anfang (Alles auf Anfang)
Alles ist neu (Alles ist neu)
Alles ist anders (Alles ist anders)
Und ich werd’s nie bereuen (Und ich werd’s nie bereuen)
Alles was mich lähmt, alles was mich festhält
Was mir nicht gefällt, alles was mich aufhält
Spül’ ich zurück, ein leeres Band
Der Tag beginnt, fang’ nochmal an
Alles auf Anfang (Alles auf Anfang)
Alles ist anders (Alles ist anders)
Und ich werd’s nie bereuen (Und ich werd’s nie bereuen)
Alles auf Anfang (Alles auf Anfang)
Alles ist neu (Alles auf Anfang)
Alles ist anders (Alles auf Anfang)
Und ich werd’s nie bereuen (Alles auf Anfang)
Alles auf Anfang (Alles auf Anfang)
Alles ist neu (Alles auf Anfang)
Alles ist anders (Alles auf Anfang)
Und ich werd’s nie bereuen (Alles auf Anfang)
Alles auf Anfang
Alles ist neu
Alles ist anders
Und ich werd’s nie bereuen
Перевод Glasperlenspiel — Alles Auf Anfang на русский язык
Я делаю шаг вперёд,
Новый день наступил для меня.
(Наступил для меня)
Я готов к новому времени
И на всё согласен, это было бы смешно.
(Наступил для меня)
Я беру счастье в свои руки,
И всё идёт своим ходом.
Выхожу на новый путь, иду по нему
и радуюсь этому.
Я наготове,
Да, я согласен.
Всё сначала, (Всё сначала)
Всё по-новому, (Всё по-новому)
Всё по-другому, (Всё по-другому)
И я не буду жалеть об этом. (И я не буду жалеть об этом)
Всё сначала, (Всё сначала)
Всё по-новому, (Всё по-новому)
Всё по-другому, (Всё по-другому)
И я не буду жалеть об этом. (И я не буду жалеть об этом)
Второй шаг вперёд,
И ночь превращается в день.
(Превращается в день)
Старые мысли я оставляю позади,
Я знаю, что я наконец-то решился.
(Превращается в день)
Отброшу всё, что мне больше не нужно,
Разрушу любую стену.
Всё по-другому, я не буду жалеть,
Я наготове,
Да, я согласен.
Всё сначала, (Всё сначала)
Всё по-новому, (Всё по-новому)
Всё по-другому, (Всё по-другому)
И я не буду жалеть об этом. (И я не буду жалеть об этом)
Всё сначала, (Всё сначала)
Всё по-новому, (Всё по-новому)
Всё по-другому, (Всё по-другому)
И я не буду жалеть об этом. (И я не буду жалеть об этом)
Всё, что меня сковывает, всё, что меня удерживает,
Что мне не нравится, что меня тормозит,
Я отброшу назад, как ненужную связь.
Начинается день, и я начну заново.
Всё сначала, (Всё сначала)
Всё по-другому, (Всё по-другому)
И я не буду жалеть об этом. (И я не буду жалеть об этом)
Всё сначала, (Всё сначала)
Всё по-новому, (Всё сначала)
Всё по-другому, (Всё сначала)
И я не буду жалеть об этом. (Всё сначала)
Всё сначала, (Всё сначала)
Всё по-новому, (Всё сначала)
Всё по-другому, (Всё сначала)
И я не буду жалеть об этом. (Всё сначала)
Всё сначала,
Всё по-новому,
Всё по-другому,
И я не буду жалеть об этом.