Оригинальный текст песни Gary Moore — After the War
So many came before you
The prisoners of fate
A history of bloodshed
A legacy of hate
But where will you be standing
When the battles have been won?
Inside your lonely fortress
The battles just begun
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
A letter from the draft board
Put pain to all your dreams
You’re just another number
In military schemes
They marched you in a uniform
You wore against your will
With lies of hope and glory
They taught you how to kill
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
You thought you’d be a hero
After all that you survived
If hell was meant for heroes
Then surely you’ve arrived
After the war
After the war
After the war
Who will you be fighting for?
After the war
Who will you be fighting for?
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
Перевод Gary Moore — After the War на русский язык
Столько народу жило и до вас,
Невольники судьбы,
История кровопролития,
Наследие ненависти,
Но куда вы подадитесь,
Когда одержите победу в битве?
Внутри вашей безлюдной крепости
Битва только-только начинается.
После войны
За кого вы станете сражаться?
Когда войне придет конец,
После того, как пламя
Выгорит до остывающих углей
После войны.
Повестка из военкомата
Перечеркнула все твои мечты.
Ты — очередной безликий номер
В военном механизме.
Тебе выдали форму,
Ты надел ее против воли.
Соблазнив ложными надеждами и обещанием славы,
Они научили тебя убивать.
После войны
За кого вы станете сражаться?
Когда войне придет конец,
После того, как пламя
Выгорит до остывающих углей?
После войны
Ты рассчитывал оказаться героем
После всего, что ты пережил.
Что ж, ели героям место в аду,
То ты уже на месте.
После войны,
После войны.
После войны
За кого ты станешь сражаться?
После войны
За кого ты станешь сражаться?
После того, как пламя
Выгорит до остывающих углей
После войны?