Оригинальный текст песни Gackt — Another World
Yaburisuterareta magazine kegarenaki tamashii
Eiga no you na one scene anata nara anshin
Yosomi shinaide… anata to futari de
Ima kono sekai e sayonara wo tsugete
Yukeru nara doko mademo tooku e
Dare yori mo tooku e yume nara samenaide
Kono sora no mukou e you can see the another world
Machinami wa moss green kizu tsuita tamashii
Kudake chiru taxi anata wa utsukushii
Kotoba wo kawashite nakanaide darling…
Itoshii itami ni yasashiku dakarete
Yukeru nara doko mademo tooku e
Yasashii kao wo shite anata wa nakanaide
Waratta kao wo misete you don’t need another words
Tatoe donna ni kizu tsuitemo anata ga soba ni ita kara
Dare yori mo tooku e yume nara samenaide
Kono sora no mukou e watashi wo dakishimete..
Yasashii kao wo shite anata wa nakanaide
Sayonara wa iwanaide you don’t need another words
You can see the another world
Перевод Gackt — Another World на русский язык
Разорванный в клочья журнал. Чистая душа.
Это похоже на сцену из фильма. Ты спасена.
Не оглядывайся… Мы с тобой вдвоем
Сейчас попрощаемся с этим миром
И отправимся как можно дальше.
Дальше, чем кто-либо. Если это сон, то не буди меня.
За гранью неба… ты увидишь другой мир.
Городской пейзаж цвета зеленого мха. Растерзанная душа.
Разбитые вдребезги такси. Ты прекрасна.
Изменим слова. Не плачь, милая…
В мягких объятиях нежной боли
Мы отправимся как можно дальше.
Сделай доброе лицо. Не плачь.
Улыбнись мне — и других слов не нужно.
Неважно, как мне больно, ведь ты всегда со мной…
Дальше, чем кто-либо. Если это сон, то не буди меня.
За гранью неба… Держись крепче!
Сделай доброе лицо. Не плачь.
Не говори «прощай» — других слов не нужно.
Ты увидишь другой мир.