Оригинальный текст песни Fabian Wegerer — 501
Ich wär’ gern dort, wo du, wo du bist,
Doch bin immer noch, immer noch,
Immer noch, immer noch hier
Denn ich weiß, da, wo du, wo du bist,
Sind immer noch, immer noch alle Blicke auf dir
Ey, zwischen All Black und Off-White
Vintage Hose 501
Keine tanzt in der Levis wie du
Ey, Backprint T-Shirt Oversize,
Vintage Hose 501
Keine tanzt in der Levis wie du
Nein, wir hab’n nie ‘ne Roli gebraucht
Zeit vergeht mit ‘ner Casio auch
Und sind wir ehrlich,
Hab’n wir eh nie drauf geschaut
War’n niе für Techno in Berlin,
Liebеr Drum and Bass in Wien
Und auf der Fahrt den kleinen Seat zu geraucht
In schwarzgetanzten Air Force One
In die U3 und zu dir heim
Und danach noch stundenlang
Afterhour nur zu zweit
Chillstep Playlist Hintergrund,
Kein Zentimeter zwischen uns
Ey, ich wär’ dafür, dass wir das wiederhol’n
Ich wär’ gern dort, wo du, wo du bist,
Doch bin immer noch, immer noch,
Immer noch, immer noch hier
Denn ich weiß, da, wo du, wo du bist,
Sind immer noch, immer noch alle Blicke auf dir
Ey, zwischen All Black und Off-White
Vintage Hose 501
Keine tanzt in der Levis wie du
Ey, Backprint T-Shirt Oversize,
Vintage Hose 501
Keine tanzt in der Levis wie du
Geh’ wieder raus in einer Stadt,
Die mir noch nie wirklich gefiel
Hauptgrund ist, du bist nicht da,
Denn du tanzt immer noch in Wien,
Im Club am Donaukanal,
Da, wo wir zwei immer war’n,
In der gleichen 501, aber bist ohne mich da (x2)
Ich wär’ gern dort, wo du, wo du bist,
Doch bin immer noch, immer noch,
Immer noch, immer noch hier
Denn ich weiß, da, wo du, wo du bist,
Sind immer noch, immer noch alle Blicke auf dir
Ey, zwischen All Black und Off-White
Vintage Hose 501
Keine tanzt in der Levis wie du
Ey, Backprint T-Shirt Oversize,
Vintage Hose 501
Keine tanzt in der Levis wie du
[2x:]
(Wie du)
(Keine tanzt in der Levis wie du)
Перевод Fabian Wegerer — 501 на русский язык
Я бы хотел быть там, где ты, где ты,
Но всё ещё, всё ещё,
Всё ещё, всё ещё здесь.
Ведь я знаю, что там, где ты, где ты,
Всё ещё, всё ещё все смотрят на тебя.
Эй, между чёрной одеждой und Off-White 1
Ты выбираешь винтажные джинсы 501 – 2
Никто не танцует в Levis так, как ты.
Эй, оверсайз футболка с принтом на спине,
Винтажные джинсы 501 –
Никто не танцует в Levis так, как ты.
Нет, нам никогда не были нужны «Rolex»,
Время идёт и с «Casio»,
И, если честно,
Мы всё равно никогда не смотрели на них.
Мы никогда не были за техно в Берлине,
Лучше драм-н-бэйс в Вене
И по дороге задымить маленький «Seat»;
В «убитых» танцами Air Force One 3
Сесть на линию U3 4 и к тебе домой,
А потом ещё часами
После закрытия всего быть только вдвоём.
Чилстеп-плейлист фоном, 5
Между нами нет и сантиметра.
Эй, я был бы за то, чтобы мы повторили это!
Я бы хотел быть там, где ты, где ты,
Но всё ещё, всё ещё,
Всё ещё, всё ещё здесь.
Ведь я знаю, что там, где ты, где ты,
Всё ещё, всё ещё все смотрят на тебя.
Эй, между чёрной одеждой und Off-White
Ты выбираешь винтажные джинсы 501 –
Никто не танцует в Levis так, как ты.
Эй, оверсайз футболка с принтом на спине,
Винтажные джинсы 501 –
Никто не танцует в Levis так, как ты.
Выхожу снова в город,
Который мне никогда не нравился.
Главная причина в том, что тебя здесь нет,
Ведь ты всё ещё танцуешь в Вене,
В клубе на Дунайском канале,
Там, где мы были всегда вдвоём;
В тех же джинсах, но ты там без меня (x2)
Я бы хотел быть там, где ты, где ты,
Но всё ещё, всё ещё,
Всё ещё, всё ещё здесь.
Ведь я знаю, что там, где ты, где ты,
Всё ещё, всё ещё все смотрят на тебя.
Эй, между чёрной одеждой und Off-White
Ты выбираешь винтажные джинсы 501 –
Никто не танцует в Levis так, как ты.
Эй, оверсайз футболка с принтом на спине,
Винтажные джинсы 501 –
Никто не танцует в Levis так, как ты.
[2x:]
(Как ты)
(Никто не танцует в Levis так, как ты)
1 – итальянский бренд одежды премиум-класса.
2 – джинсы Levi’s 501 – один из самых культовых предметов одежды.
3 – кроссовки фирмы Nike.
4 – линия Берлинского метрополитена.
5 – чилстеп – стиль музыки, одно из эволюционных течений, идущих от классического дабстепа; отличается более лёгкой, воздушной атмосферой, присущей чиллаут-музыке.