Оригинальный текст песни Elton John, Young Thug & Nicki Minaj — Always Love You
[Chorus: Elton John]
I will always love you
Even when I say I don’t
I will always see you
Even when my eyes are closed
Uncertain of a lot of things
But with you, I’ve always known
I will always love you [3x]
Even if you let me go
[Verse 1: Young Thug]
Tryin’ buy somebody then tell ’em
Somebody come pass an umbrella
Fucked this bitch had to tell her
I had to take the call, past the tele’
I bought you Gucci, baby, Mais’ Margiela
You can get a new one but he won’t be better
Straight to the top and don’t need no propeller
Oh, I’ve been all outside with the fellas
Take me back, I can put you in control if you take me back
Goodfella, roll in a new Maybach
She been fuckin’ me good and I’m hooked like crack
Make sure you ballin’, don’t worry ’bout nothin’
You keep on goin’ forward and never look back
You bring me luck just like 7-Eleven
And just for that, I’ma give you some racks, let you splurge
Mama, what’s the word?
All I do is flirt, just do it like a ‘vert
Takin’ off your skirt, this the night I make you squirt
Pull up to the tele’, watch me merk you with no dirt
Bet you never leave
[Chorus: Elton John, Young Thug & Nicki Minaj]
I will always love you
Even when I say I don’t (Even when I say I don’t)
I will always see you
Even when my eyes are closed
Uncertain of a lot of things
But with you, I’ve always known (I’ve always known)
I will always love you (Always)
I will always love you (Love you) [2x]
Even if you let me go
(Even if you let me go, ooh)
[Verse 2: Nicki Minaj]
I never thought you would end up as the enemy
I always thought you’d be right here, still defending me
I feel so bad for you, lost your identity
Made your decision, there’s a penalty
It’s so hard for me to understand
(It’s so hard for me to understand)
I guess the universe had different plans
(I guess the universe had different plans)
I put my love, I put my love in your hands
In your hands
But that was so you
You had to leave, I had to go too
I could always tell that you had no clue
You never understood what I had to go through
But then I guess, some way, deep inside we both knew
So the memories is what I’ll toast to
‘Cause in the past life when everything felt right
You used to know me (And I got to know you)
Once upon a time when we rolled out
But now, baby, oh, no, you sold out
[Chorus: Elton John & Young Thug]
I will always love you
Even when I say I don’t (Even when I say I don’t)
I will always see you
Even when my eyes are closed
Uncertain of a lot of things
But with you, I’ve always known (I’ve always known)
I will always love you (Always)
I will always love you (Love you) [5x]
Even if you let me go
[Outro: Nicki Minaj]
Sir Elton John
Young Thug, Barbie
(Even if you let me go)
Перевод Elton John, Young Thug & Nicki Minaj — Always Love You на русский язык
[Припев: Elton John]
Я всегда буду любить тебя,
Даже когда скажу, что не люблю.
Я всегда буду видеть тебя,
Даже когда мои глаза закрыты.
Я много в чём не уверен,
Но что касается тебя, без сомнений:
Я всегда буду любить тебя, [3x]
Даже если ты дашь мне уйти.
[Куплет 1: Young Thug]
Пытаешься купить кого-то, а потом говоришь им:
«Кто-нибудь, передайте зонтик».
Я тр*хал эту с*чку, мне пришлось признаться ей.
Я должен был взять трубку, послать телеграмму.
Детка, я покупал тебе «Гуччи» 1 и «Марджела». 2
Ты можешь найти другого, но он не будет лучше.
Прямо на вершину – без всякого пропеллера.
О, я на улице со своими братишками.
Прими меня обратно, я дам тебе контроль, если ты примешь меня.
Красавчик, рассекай на новом «Майбахе»! 3
Она тр*хается со мной так классно, что я подсел на неё, как на крэк.
Приложи все силы, чтобы оторваться, не волнуйся ни о чем.
Ты продолжаешь идти вперёд и никогда не оглядываешься.
Ты приносишь мне удачу, как «С семи до одиннадцати», 4
И за это я подкидываю тебе деньжат, даю тебе потранжирить.
Девочка, какие новости?
Всё, чем я занимаюсь, – это флиртую. Делай это, как извращенка.
Сними свою юбку, этой ночью я доведу тебя до скв*рта.
Придвинься к экрану, смотри, как я от*мею тебя, но без всякой грязи.
Готов спорить, ты не уйдёшь,
[Припев: Elton John, Young Thug & Nicki Minaj]
Я всегда буду любить тебя,
Даже когда скажу, что не люблю (Даже когда скажу, что не люблю),
Я всегда буду видеть тебя,
Даже когда мои глаза закрыты.
Я много в чём не уверен,
Но что касается тебя, без сомнений (без сомнений):
Я всегда буду любить тебя (Всегда)
Я всегда буду любить тебя (Любить тебя), [2x]
Даже если ты дашь мне уйти
(Даже если ты дашь мне уйти, о…).
[Куплет 2: Nicki Minaj]
Даже не думала, что ты окажешься моим врагом.
Я всегда считала, что ты будешь рядом, защищая меня.
Мне так обидно, что ты растерял свою самобытность.
Ты принял решение, и это расплата.
Мне так трудно это понять!
(Мне так трудно это понять!)
Видимо, у вселенной были другие планы.
(Видимо, у вселенной были другие планы.)
Я кладу свою любовь, кладу свою любовь тебе в руки,
Тебе в руки.
Но в этом был весь ты.
Ты должен был уйти, мне тоже пора.
Я всегда могла бы сказать, что ты понятия не имел.
Ты даже не представлял, через что мне пришлось пройти.
Но потом каким-то образом, мне кажется, мы оба всё поняли.
Поэтому я подниму бокал за воспоминания,
Ведь в прошлой жизни, когда казалось, что всё хорошо,
Ты знал меня (И мне пришлось узнать тебя),
Когда-то давным-давно, когда мы только начинали,
Но теперь, милый, о, нет, ты вышел в тираж.
[Припев: Elton John, Young Thug & Nicki Minaj]
Я всегда буду любить тебя,
Даже когда скажу, что не люблю (Даже когда скажу, что не люблю),
Я всегда буду видеть тебя,
Даже когда мои глаза закрыты.
Я много в чём не уверен,
Но что касается тебя, без сомнений (без сомнений):
Я всегда буду любить тебя (Всегда)
Я всегда буду любить тебя (Любить тебя), [5x]
Даже если ты дашь мне уйти.
[Концовка: Nicki Minaj]
Сэр Элтон Джон!
Янг Таг! Барби! 5
(Даже если ты дашь мне уйти).
1 — «Гуччи» — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.
2 — Мартан Маржела — бельгийский модельер, основатель французского дома моды Maison Margiela.
3 — Maybach — немецкая компания, известная, прежде всего, производством автомобилей класса «люкс».
4 — «С семи до одиннадцати» — сеть однотипных продовольственных магазинов, в ассортимент которых входит набор товаров повседневного спроса.
5 — Black Barbie («Чёрная Барби») — прозвище и название песни Ники Минаж.