Оригинальный текст песни Dark Age — Afterlife
You say you want
Your end to be chosen free.
Another death
To defend your honesty.
But no one else
Will know the answer.
You fall with lies,
So why not fight till the end?
[Chorus:]
We can fix it if we try.
I know your better days
And there are better ways
To start an afterlife.
You say it has
Nothing to do with me.
We die alone
Without any sanity.
So tell me please
What will it show?
Oh, think of me…
So please, please don’t go!
[Chorus:]
We can fix it if we try.
I know your better days
And there are better ways
To start an afterlife.
[x2:]
So what do you want to show?
Where do you want to go?
What do want to hide?
What do you want from life?
It’s like a badge around the neck.
It seems your oath is all ready for attack!
[Chorus:]
We can fix it if we try.
I know your better days
And there are better ways
To start an afterlife.
We can fix it if we try…
Перевод Dark Age — Afterlife на русский язык
Ты говоришь, что хочешь
Сама решать свою судьбу.
Очередная смерть,
Чтобы защитить твою честность.
Но никто другой
Не узнает ответа.
Ты утопаешь в собственной лжи,
Так почему бы не бороться до конца?
[Припев:]
Мы можем всё исправить, если попытаемся.
Я помню твои лучшие дни,
И есть более удачные способы
Начать жизнь после всего этого.
Ты говоришь, что
Ко мне это не имеет никакого отношения.
Мы умрём одинокими,
Лишившись рассудка.
Так скажи мне, пожалуйста,
Что это покажет?
О, подумай обо мне…
Так что, пожалуйста, пожалуйста, не уходи!
[Припев:]
Мы можем всё исправить, если попытаемся.
Я помню твои лучшие дни,
И есть более удачные способы
Начать жизнь после всего этого.
[x2:]
Так что ты хочешь этим показать?
Куда ты хочешь пойти?
Где ты хочешь спрятаться?
Чего ты хочешь от жизни?
Это похоже на бэйджик на шее.
Кажется, твоя клятва готова нанести удар!
[Припев:]
Мы можем всё исправить, если попытаемся.
Я помню твои лучшие дни,
И есть более удачные способы
Начать жизнь после всего этого.
Мы можем всё исправить, если попытаемся…