Оригинальный текст песни D4vd — Notes from a Wrist
I didn’t wanna have to break it off
But you got my back up against the wall
I could take it back, but it’s all my fault
And all I know is I’ma make it worse
I’m burning down, but I burn it all
I never wanna have to take a loss
Only wanted you to take my soul
But you left it with me in the name of love
Run away from home again
I’m carving these notes into bloody arms
Alone with my soul impaled
Run away from your loving arms
Why am I so afraid?
I don’t care, I’m not coming home
Why am I crying if
This is what I wanted all along?
They don’t wanna, they don’t wanna
They take advantage of the lonely ones
Washing my hands in this bloody water
I miss the way that I thought it was
You, me, against the world
And now the whole world is just against me
Can’t take it, nah, can’t take it all
You don’t wanna have to lose it all
But I would rather lose it anyway
I swear I knew I’d lose it anyway
I use your picture as a bandaid
To cover every single hurting place
And I don’t think that I can take it all
I really wish that I could take it all
It’s so cold
Run away from home again
I’m carving these notes into bloody arms
Alone with my soul impaled
Run away from your loving arms
Why am I so afraid?
I don’t care, I’m not coming home
Why am I crying if
This is what I wanted all along?
I don’t even know where I’m going, but I’m going there fast, uh
My actions only matter in the present, I don’t care about the past you know
And I don’t got the answers to your questions, so can you please stop asking me?
Stop asking me
Why am I so afraid of you?
Your stare makes me so uncomfortable, uh
‘Cause I see myself in your eyes, uh
Your eyes, uh
Run away from home again, I’ve tried
So many lives that I’ve died in
Why am I so indecisive?
Перевод D4vd — Notes from a Wrist на русский язык
Мне не хотелось, чтобы нам пришлось порвать,
Но ты прижала меня к стенке.
Я мог бы взять свои слова обратно, но я сам во всём виноват,
И всё, что я знаю, — это что я только усугубил ситуацию.
Я горю сам, но и сжигаю всё вокруг.
Я совсем не хочу нести убытки,
Я лишь хотел, чтобы ты забрала мою душу,
Но ты оставила её во мне во имя любви.
Я снова убегаю из дома.
Я вырезаю эти строчки на окровавленных руках
Наедине со своей раненой душой.
Я спасаюсь из твоих любящих объятий.
Почему я так напуган?
Мне всё равно, я не вернусь домой.
Почему я плачу, если
Это то, чего я так долго хотел?
Они не хотят, они не хотят.
Они наживаются на одиноких.
Я умываю руки в этой кровавой воде.
Я скучаю по тому, как, мне казалось, всё было:
Мы с тобой против целого мира.
А теперь целый мир против нас…
Я не могу выдержать это, нет, не могу выдержать всё это.
Ты не хочешь, чтобы нам пришлось всё потерять,
Но я бы лучше всё потерял.
Клянусь, я знал, что всё потеряю.
Я использую твою фотографию как пластырь,
Чтобы прикладывать её к больному месту.
Мне кажется, я не могу выдержать всё это.
Я очень хотел бы выдержать всё это.
Здесь так холодно…
Я снова убегаю из дома.
Я вырезаю эти строчки на кровавых руках
Наедине со своей раненой душой.
Я спасаюсь из твоих любящих объятий.
Почему я так напуган?
Мне всё равно, я не вернусь домой.
Почему я плачу, если
Это то, чего я так долго хотел?
Я даже не знаю, куда я двигаюсь, но я двигаюсь туда быстро, ах…
Мои действия имеют значение только в настоящем. Знаешь, меня не волнует прошлое.
У меня нет ответов на твои вопросы, поэтому, пожалуйста, перестань задавать их мне.
Перестань задавать их мне.
Почему я так боюсь тебя?
Мне так неудобно под твоим взглядом, ах…
Потому что я вижу свое отражение в твоих глазах, ах…
В твоих глазах, ах…
Я снова убегаю из дома. Я пытался.
Я умирал в стольких жизнях…
Почему я такой нерешительный?..