Оригинальный текст песни CLOUDLESS — Псих
Сьогодні я вже не твій
Давай шуруй ти до мами
Мені не треба тут змій
Я не кидаюсь словами
Давай лови свій літак
І якшо можна без драми
Я випускаю собак
Скоріше тьопай ногами
Оуу, так я псих
Люди, люди я псих
Оуу, бо не зміг
Більше з нею не зміг
Оуу, так я псих
Люди, люди я псих
Оуу, бо не зміг
Більше, більше не зміг є [4x]
Сьогодні буду бухий
І попрацюю руками
І весь твій одяг тугий
Згорить в каміні з дровами
Давай лови свій літак
І якшо можна без драми
Я випускаю собак
Скоріше тьопай ногами
Оуу, так я псих
Люди, люди я псих
Оуу, бо не зміг
Більше з нею не зміг
Оуу, так я псих
Люди, люди я псих
Оуу, бо не зміг
Більше, більше …
Не треба більше балачок
Котись, котись ти як клубок
Не треба більше балачок
Котись, котись тись-тись-тись …
Оуу, так я псих
Люди, люди я псих
Оуу, бо не зміг
Більше з нею не зміг
Оуу, так я псих
Люди, люди я псих
Оуу, бо не зміг
Більше, більше не зміг є [4x]
Більше, більше …
Більше, більше не зміг є [4x]
Перевод CLOUDLESS — Псих на русский язык
Сегодня я уже не твой,
Давай, шуруй ты к маме!
Мне не нужно здесь змей,
Я не бросаюсь словами.
Давай, лови свой самолет,
И, если можно, без драмы.
Я выпускаю собак,
Скорее топай ногами!
Оуу, да я псих!
Люди, люди я псих!
Оуу, потому что не смог,
Больше с ней не смог.
Оуу, да я псих!
Люди, люди я псих!
Оуу, потому что не смог…
Больше, больше не смог, йе… [4x] 1
Сегодня буду бухой
И поработаю руками,
И вся твоя одежда тугая
Сгорит в камине с дровами.
Давай, лови свой самолет,
И, если можно, без драмы.
Я выпускаю собак,
Скорее топай ногами!
Оуу, да я псих!
Люди, люди я псих!
Оуу, потому что не смог,
Больше с ней не смог.
Оуу, да я псих!
Люди, люди я псих!
Оуу, потому что не смог,
Больше, больше…
Не нужно больше разговоров,
Катись, катись ты как клубок!
Не нужно больше разговоров,
Катись, катись-тись-тись-тись…
Оуу, да я псих!
Люди, люди я псих!
Оуу, потому что не смог,
Больше с ней не смог.
Оуу, да я псих!
Люди, люди я псих!
Оуу, потому что не смог…
Больше, больше не смог, йе… [4x]
Больше, больше…
Больше, больше не смог, йе… [4x]
1 – В украинском языке «є» — это глагол «быть» в 1 л. ед. ч., то есть «Я есть». Но здесь по контексту это явно не глагол, а просто транскрипция английского «yeah», поэтому в переводе также использована транскрипция – «йе». Альтернативный вариант перевода «да».