Оригинальный текст песни CKay — Love Nwantiti (Ah Ah Ah)
[Intro:]
(Tu-tu-tu…) Yeah
[Verse 1: CKay]
My baby, my valentine, yeah
Girl, na you dey make my temperature dey rise
If you leave me, I go die, I swear
You are like the oxygen I need to survive
I’ll be honest
Your loving dey totori me
I am so obsessed
I want to chop your nkwobi
[Pre-Chorus:]
Ule, your body dey gbakam isi
Ule, open am make I see
Ule, nyem love nwantiti
Wey fit make a bad man sing «Oh-ahh»
[Chorus:]
Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah [4x]
[Verse 2: CKay]
Baby girl, where you from come? Yeah
Your body na follow come, yeah
No be silicon, uh
Baba God e finish work, eh-eh-eh-eh-eh
Without you, I go fit lose my mind
Without you, I go fit fall and die
Without you, I go give all my life
Without you, without you
[Pre-Chorus:]
Ule, your body dey gbakam isi
Ule, open am make I see
Ule, nyem love nwantiti
Wey fit make a bad man sing «Oh-ahh»
[Chorus:]
Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah [4x]
[Verse 3:]
You mean the world to me
You’re my living fantasy
I-I-I, I love you
I-I-I put no one above of you
Lover, don’t give this love to nobody
Lover, don’t call another nigga «honey»
Lover, lover, I wanna be your lover
Forever, forever
[Outro:]
Tu-tu-tu…
CKay, yo
Love Nwantiti (Ah Ah Ah) (оригинал CKay feat. Joeboy & Kuami Eugene)
[Intro:]
(Tu-tu-tu…) Yeah
[Verse 1: CKay]
My baby my valentine
Girl na you dey make my temperature dey rise
If you leave me I go die (I swear)
You are like the oxygen I need to survive
I’ll be honest
Your loving dey totori me
I am so obsessed
I want to chop your nkwobi
Ule your body dey gbakam isi
Ule open am make I see ule
Nyem love nwantiti
Wey fit make a bad man sing o
Ah ah ah…
[Verse 2: Joeboy]
Pounds and dollars I go spend for your head
Talk all they want I don’t care what they said
Cuz your matter, na hin I come dey carry for my head
Every night, na you I wan dey carry to my bed
Ololo no tell me no no no
You can be my partner, never riding solo-lo
And we can do am lowkey no need to pariwo
I’m feeling what you’re doing oya baby carry go (carry go)
Ule your body dey gbakam isi
Ule open am make I see ule
Na you wey dey catch my fancy
No dey do me hanky panky
Oh no no no no
[CKay:]
Ah ah ah…
Ah ah ah ah ah ah (they call me Eugene)
Ah ah ah…
[Verse 3: Kuami Eugene]
Girl I want to go but you got me coming
Why should I be coming early in the morning
Oya shake it make you spend my money
Call me Mr Bean I go make you horny
Aii gimme gimme baby make you gimme
I go show you loving, I go take you to my city, city
Loneliness Dey make I look pity
You won’t make I sing Joromi before you go see me (Simi)
Fine girl, you know your body badder
Same body but come make you shake it for Ghana
Kia kia dance for me baby pana
Come and kill show ooooo
Rockstarrrrrrrr!
[CKay:]
Ah ah ah…
[Outro:]
Tu-tu-tu…
CKay, yo
Перевод CKay — Love Nwantiti (Ah Ah Ah) на русский язык
[Интро:]
(Ту-ту-ту…) Е-е!
[Куплет 1: CKay]
Моя крошка, моя возлюбленная, ага.
Детка, из-за тебя меня лихорадит.
Если ты меня бросишь, я умру, клянусь.
Ты словно кислород, который мне нужен, чтобы выжить.
Буду честен:
Твоя любовь – пытка для меня,
Я совершенно одержим,
Хочется тебя отведать. 1
[Распевка:]
Боже, твоё тело сводит меня с ума.
Боже, я готов на всё.
Боже, подари мне чуточку любви.
Ты заставляешь плохого парня напевать: «Оу, а-а»…
[Припев:]
А, а-а-а-а, а-а-а… [4x]
[Куплет 2:]
Детка, откуда ты? Ага,
Твоё тело так и манит за собой, ага.
Никакого силикона, ух.
Крошка – ты совершенное творение Бога, е-е…
Без тебя я теряю рассудок,
Без тебя я падаю и умираю,
Без тебя я готов отдать свою жизнь,
Без тебя, без тебя.
[Распевка:]
Боже, твоё тело сводит меня с ума.
Боже, я готов на всё.
Боже, подари мне чуточку любви.
Ты заставляешь плохого парня напевать: «Оу, а-а»…
[Припев:]
А, а-а-а-а, а-а-а… [4x]
[Куплет 3:]
Ты значишь всё для меня,
Ты моя ожившая грёза.
Я-я-я, я люблю тебя.
Ты для меня превыше всех.
Любимая, не отдавай никому свою любовь.
Любимая, не называй другого ниг*ера «милым».
Любимая, любимая, я хочу быть твоим возлюбленным
Навеки, навсегда…
[Концовка:]
Ту-ту-ту…
CKay, йоу!
1 – nkwobi – в Нигерии: пряное блюдо из говяжьего филе. Буквальный перевод строки: «Я хочу отрезать твою филейную часть».
Чуточку любви (А-а-а) (перевод)
[Интро:]
(Ту-ту-ту…) Е-е!
[Куплет 1: CKay]
Моя крошка, моя возлюбленная, ага.
Детка, из-за тебя меня лихорадит.
Если ты меня бросишь, я умру, клянусь.
Ты словно кислород, который мне нужен, чтобы выжить.
Буду честен:
Твоя любовь – пытка для меня,
Я совершенно одержим,
Хочется тебя отведать.
Боже, твоё тело сводит меня с ума.
Боже, я готов на всё.
Боже, подари мне чуточку любви.
Ты заставляешь плохого парня напевать: «Оу, а-а»…
А, а-а-а-а, а-а-а…
[Куплет 2: Joeboy]
Я трачу на тебя фунты и доллары.
Пусть говорят, что хотят, мне плевать на их слова.
Лишь ты имеешь значение,
Каждую ночь я хочу, чтобы ты была в моей постели,
О-ло-ло, не говори мне «нет».
Ты можешь быть моей спутницей, я не путешествую в одиночку.
Мы всё можем сделать по-тихому, шумиха ни к чему.
Я чувствую, что ты делаешь… Послушай, крошка, продолжай.
Боже, твоё тело сводит меня с ума.
Боже, я готов на всё.
Ты завладела моим воображением,
Соглашайся на интрижку со мной,
О, нет, нет, нет…
[CKay:]
А-а-а,
А-а-а, а-а-а… (Меня зовут Юджин)
А-а-а…
[Куплет 3: Kuami Eugene]
Детка, я хочу уйти, но ты заставляешь меня возвращаться.
Почему я прихожу рано утром?
Послушай, потряси ею – и заставишь меня потратиться.
Обращайся ко мне «Мистер Елда», когда я тебя возбуждаю.
Ай-й, дай мне, детка, ты дашь мне.
Я покажу тебе любовь, заберу в свой город.
Одиночество – я выгляжу жалко.
Ты не заставишь меня петь, пока не встретишься со мной (Со мной).
Безупречная девочка, знаешь, твоё тело ещё круче,
И твоё, давай, подвигай им для ганца. 2
Станцуй для меня, крошка,
Устрой супершоу, оу-у,
Рок-звездаааа!
[CKay:]
А, а-а-а-а, а-а-а…
[Концовка:]
Ту-ту-ту…
CKay, йоу!
2 – ганец – житель африканской страны Гана.