Оригинальный текст песни Citizen Soldier — Always December
Snow is falling it’s middle July
Just another day here in my mind
Can’t escape what’s inside
I’ve been running my whole damn life
Years go by but the colors won’t change
Been so long since I’ve felt anything
Feelings fading so fast
Like I’m watching my own life through glass
No one sees but it’s always December in me
No matter where I go it’s pouring rain
In my head seasons never change
And it’s killing me
No one sees but it’s always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this life is worth living
Get hard to remember
When it’s always December
Black and white only colors I see
Sunless sky somehow stuck on repeat
But I hold it all down
Don’t want anyone to feel this but me
I’m only free from it when I’m asleep
The more I think the more I feel myself sink
Back to this empty place
It’s a nightmare I could never explain (never explain)
No one sees but it’s always December in me
No matter where I go it’s pouring rain
In my head seasons never change
And It’s killing me
No one sees but it’s always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this life is worth living
Get hard to remember
Can’t outrun the cold
When it’s in my head
In my head
It’s been getting old
Wishing I was dead
I was dead
As this overcast suffocates me
I’m done waiting on some sign of spring
I would rather lay here in my bed
Than have to face what lives here in my head
Hell just being awake
Hurts much more than I could ever explain
No one sees but it’s always December in me
No matter where I go it’s pouring rain
In my head seasons never change
And It’s killing me
No one sees but it’s always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this life is worth living
Get hard to remember
When it’s always December
Перевод Citizen Soldier — Always December на русский язык
Снег идёт в середине июля.
Просто очередной день здесь, в моих мыслях.
Не могу убежать от того, что внутри меня,
Хотя я пытался всю свою чёртову жизнь.
Проходят года, но цвета не меняются.
Я так давно ничего не чувствовал.
Чувства исчезают слишком быстро,
Будто я наблюдаю за своей жизнью со стороны.
Никто это не видит, но в моей душе всегда декабрь.
Куда бы я ни пошёл, меня сопровождает ливень.
В моей голове сезоны не меняются,
И это убивает меня.
Никто это не видит, но в моей душе всегда декабрь.
Очень стараюсь быть храбрым,
Но причины, по которым стоит жить,
Слишком сложно вспомнить
В этом вечном декабре.
Я вижу лишь чёрное и белое,
Пасмурное небо застыло надо мной,
Но я всё держу в себе,
Я не хочу, чтобы кроме меня это кто-то чувствовал.
Я свободен лишь во сне.
Чем больше я думаю, тем больше я топлю себя.
Обратно в это пустое место…
Это кошмар, который я никогда не смогу объяснить (никогда не объясню)
Никто это не видит, но в моей душе всегда декабрь.
Куда бы я ни пошёл, меня сопровождает ливень.
В моей голове сезоны не меняются,
И это убивает меня.
Никто это не видит, но в моей душе всегда декабрь.
Очень стараюсь быть храбрым,
Но причины, по которым стоит жить,
Слишком сложно вспомнить.
От холода не убежать,
Когда он в моей голове.
В моей голове…
Уже поднадоело это
Желание умереть.
Умереть…
Эта пасмурность душит меня.
Мне надоело ждать наступления весны.
Я бы предпочёл лежать здесь, в своей кровати,
Чем сталкиваться с тем, что творится у меня в голове.
Это такой ад – просто бодрствовать,
Так больно, никогда не смогу это объяснить.
Никто это не видит, но в моей душе всегда декабрь.
Куда бы я ни пошёл, меня сопровождает ливень.
В моей голове сезоны не меняются,
И это убивает меня.
Никто это не видит, но в моей душе всегда декабрь.
Очень стараюсь быть храбрым,
Но причины, по которым стоит жить,
Слишком сложно вспомнить
В этом вечном декабре.